作者岑參？唐朝
北風席卷大地吹亂了狼尾草，八月的天氣將會被大雪覆蓋。
突然，像壹陣夜風吹來，仿佛梨樹開花了。
雪花落進窗簾，打濕了窗簾，毛皮穿得不暖和，金杯也太薄了。
將軍用冰冷的手做護手，鐵甲鋼太冷了，很難穿。
沙漠結冰超過1000英尺，有壹個裂縫，天空充滿了黑暗和憂郁。
在經理的敘述中，這種酒是告別宴會，而胡琴琵琶琵琶長笛合奏為這種娛樂增添了光彩。
傍晚，指揮部大門前，大雪紛飛，紅旗凍住了，風也拖不動。
"輪臺東門，歡迎妳來首都，妳走吧，白雪覆蓋滿天山路. "。
山路曲折沒有見過妳，只留下壹排馬蹄印。
白話翻譯:
北風席卷大地，吹散了白色的草地，胡地八月開始下雪。
突然，就像壹夜之間吹來了春風，仿佛千樹萬樹梨花盛開。
雪花撒進珠簾打濕了窗簾，狐裘薄得穿不上暖錦被。
將軍冷得開不了弓，鎧甲冷得穿不上。
沙漠凍裂了，萬裏的天空布滿陰雲。
教練把酒放在帳中，作為回禮客人的歡送會，胡琴琵琶羌笛合奏奏樂招待。
到了晚上，轅門前的雪不停地下，紅旗都凍住了，風也拉不動。
輪臺東門外送妳回北京。去的時候天山路被大雪覆蓋。
蜿蜒的山路已經看不見妳了，雪地上只留下壹行馬蹄印。
2.錢塘江春遊
作者白居易？唐朝
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
白話翻譯:
繞過鼓山寺北，漫步賈公亭西，湖初起，白雲低掛。
黃鸝早出的幾株暖樹爭著曬太陽，新來的燕子忙著築巢捧泥。
野花競相開放時會很耀眼，春草還沒長高就剛剛跨過馬蹄。
最喜歡的湖東美景令人難忘，柳樹成排的樹蔭穿過壹條白沙堤。
3、15歲征兵
作者匿名？漢代
十五歲參軍，八十歲才回來。
馮道鄉人:誰在家？
從遠處看，那是妳的家，那裏有許多松柏。
兔子從狗竇入，野雞從梁上飛。
在中庭，綠谷誕生，在井裏，呂魁誕生。
谷物被用作膳食，向日葵被用作湯
湯飯煮了壹會兒，不知道會是誰！
出門向東看，眼淚落在衣服上。
白話翻譯:
剛滿十五歲的少年出去打仗，到八十歲才回來。
魯豫壹個農村鄰居問:“我家還有誰？”
妳的位置現在是松柏樹林中的壹座墳墓。
走到門口，看見兔子在狗洞裏進進出出，野雞在屋頂飛來飛去。
院子裏長著野黍，井臺上圍著野葵花。
用去殼的野糧煮飯，摘葵花葉煮湯。
壹會兒湯飯都做好了，不知道給誰吃。
走出大門，朝東望去，滿眼淚水，撲在衣服上。
4.江城子去密州打獵了
作者蘇軾？宋朝
我壹直在說少年狂，左邊拉黃，右邊捧蒼，頭戴金帽，貂皮裘，騎千軍卷平岡。為了報答全城人民追隨我慷慨的狩獵提議，我將像孫權壹樣親自射殺這只老虎。
酒滿了，箱子還開著。為什麽不在妳的太陽穴上塗點霜呢？什麽時候皇帝會派人下來，像漢文帝派馮唐上雲赦免尚維？我會讓我的力量像滿月壹樣飽滿，像滿月壹樣飽滿，向著西北，射向西夏軍的隊伍。
白話翻譯:
我來表達壹下年輕人的傲慢，左手牽著黃狗，右手牽著蒼鷹。隨行的士兵戴著五顏六色的帽子，穿著貂皮制成的衣服，帶領數千名隨從騎馬穿過平坦的山丘。為了報答城內所有跟隨我的人，我壹定要自己殺壹只老虎，像孫權壹樣給大家看。
喝到開心我就比較豁達了。即使頭發略白，把傳達聖旨的傑夫帶到雲中又有什麽關系。什麽時候才會有人和傑夫壹起被發配到雲中，就像漢文帝發配馮唐壹樣？那時候，我壹定會拉開我的弓箭，讓它看起來像壹輪滿月，瞄準西北，射向代表西夏的天狼星。
5.無題壹場煙雨隨著風從東方吹來
作者李商隱？唐朝
東風中的風，風中的雨，風中的雨，荷塘外的另壹邊，傳來了輕雷的聲音。
還有緊鎖的金蟾香爐，香煙裹得雅致，像玉壺的滑輪，牽引繩抽到井水。
魏王夢見自己是壹個年輕漂亮的姑娘，魏王做了壹個抱枕的夢，還寫了壹首詩。
永不停息，即使是這明亮的愛之火焰，也只會有灰燼嗎？！
白話翻譯:
東風颯颯，細雨隨風飛揚。荷塘外輕雷。
壹個金蟾香爐，帶鎖鈕，香煙繚繞，飄逸，狀如玉虎滑輪，拉繩抽井水。
賈的女兒透過窗簾偷看韓受，因為她愛他的青春和美麗。王維夢見甄士隱留枕，把她的詩比作宓妃。
哦，我的心不再發芽，春天的花朵；以免讓我壹寸壹寸地想念妳，而華頌失去了灰燼。