《西廂記》的原文和註釋
2014-01-11 |逃角|轉西藏(272)
第壹節王實甫的《西廂記》
(壹)王實甫生平及評價。
1.王師傅是壹個偉大的人，他的名字叫德信。(袁鐘思成《鬼錄書》)
2.嶽峰大營旌旗招展，華英寨刀槍劍戟，翠宏鄉正確足智多謀。歌詞很美，文人中年低。新雜劇，老傳奇，西廂記天下第壹。(明·嘉·鐘鳴《淩波仙》)
3.王實甫的字美如花。委婉的敘述贏得了詩人們的興趣，有許多優美的句子，如玉環的出浴與華清，綠珠的采蓮垂下。(全《太和譜古今群英樂府格式》)
4.人與人的天賦是相近的。馬東利和王師傅都比國家隊隊員強。馬玉的《黃梁夢》《嶽陽樓記》等劇都很精彩，但說到美好的感情，卻傷了元氣；除了《西廂記》和《芙蓉亭》，王還寫了許多其他的戲劇。這把尺子很短，但它是真的。(王銘季德《曲律雜論》第三十九篇)
5.要稱得上天下第壹屈首，必須是關、鄭、白、馬，不能照顧大王。(同上)
(二)《西廂記》[1]精選筆記
第壹張君瑞的道場雜劇
第壹次折疊[2]
【就在最後，我裝扮成騎著馬的張生，領著仆人趕了上來【3】】我姓張明，名君瑞，原籍西洛【4】，祖上拜李布尚。
書[5]，不幸年過五十，病逝。第二年，她失去了母親。蕭聲的劍掉了，他的名聲也沒了，他向四面八方遊去。
即貞元十七年[7]二月初，唐德宗[8]即位，欲取上朝，過中伏河[9]，過蒲官[10]。
壹個老朋友，姓杜明雀[11]，是蕭聲在同壹個縣的同學。壹開始，他是八的朋友。棄文之後，我成了武，我獲得了武功。
舉狀元，官拜西大元帥，統率十萬大軍，鎮守蒲官。我看了我哥壹次，但是去了首都。
求進步。我想了壹個小螢窗雪[12]的案例，打磨了壹下[13]。學了很多，還是在湖海裏摔了壹跤。我什麽時候能實現偉大的目標？
耶！萬金劍藏秋水[14]，馬純愁繡鞍。
【盧希安】【壹點紅唇】娛樂中原，腳跟無線，如彭傳[15]。望天，天近長安[16]。
【渾江龍】看來章魚是研究不起詩詞書籍的經典了[17]。脊椎保暖[18]穿鐵硯[19]通過。德雲路彭城萬裏，第壹遭雪窗螢二十年[20]。入俗人之機[21]難，不如人願[22]。空雕蟲篆刻[23]，綴碎殘片[24]。
行程之間，早點到普金。這黃河九彎，這是古川之地。妳對形勢很樂觀！
【油葫蘆】九風浪在哪裏，除了在這裏【25】。這條河分為齊梁[26]、秦晉[27]和幽燕[28]。雪浪拍打天空，秋雲在天空中翻滾；竹纜浮橋，蒼龍燕在水上[29]；東西崩九州[30]，南北串百川。回船緊張嗎[31]？但壹開始就像離弦的箭。
【樂在人間】只疑銀河落九天【32】；深泉雲掛外，不能出此徑入東。子洛陽千花[33]，潤梁園[34]千田，曾飄至日月邊[35]。
我很早就到了這個城市。這裏有個店，琴童挑馬的地方！二哥在哪裏[36]？【小二上雲】妳家是。
這家狀元店的二哥。警官，我有壹個幹凈的店。[雲末]降於第壹室，先傳與馬[37]。
誰！來，二哥，我問妳:這裏有什麽可以放松的地方？在福地鮑方可以找到名山和風景名勝。【小二
雲】我這裏有個廟，叫日普救世殿，是皇帝後的香火院。它的建造方式非常規:玻璃大廳靠近藍天和房子。
利塔[38]直接入侵韓雲。從南來北往，三教九流，走過的都是景仰；那就沒有紳士們玩的地方了。[最後壹朵雲]
秦彤預計在[39]敲響午餐！我去壹次就回來。【仆雲】安排下壹餐，散馬等我弟。
回家吧。[下篇][論法聰]壹個小和尚法聰，是這個普救寺長老座下的弟子。師父今天去了翟，
我在廟裏，但是如果有人去拜訪長老，我會記住的，直到師父回來。站在山門腳下[40]看誰來了。
【雲之末】來得早。[見了叢，叢問雲]客官是哪裏人？【最後的雲】此時，我聽到了剎車聲【41】
淡雅清爽，壹個祭奠佛像，壹個祭奠長輩。敢問前輩在不在？[從雲]我的主人不在寺廟裏，而且很窮。
和尚弟子法聰請方丈【42】拜茶。【最後的雲】既然長輩不在，就不用喝茶了。敢惹和尚
我很高興能見到妳壹次！【從雲】小和尚拿著鑰匙，打開了佛堂、鐘樓、羅漢堂、季翔廚房【43】和盤子。
桓壹時之間，主公敢待退。【做個題目看看】【最後的雲】造的好！
【村中鼓】歡天喜地【44】上佛寺，下寺早來。穿過廚房近西，法堂北，鐘樓前。我遊到洞房[45]，爬上寶塔，繞回廊壹圈。數阿羅漢，合諸菩薩，拜聖賢[46]。
【鶯鶯引紅娘點花枝上壹朵雲】紅娘，我去佛堂玩。【最後不做】啊！
它正在打擊500年前的浪漫事業[47]。
【元和令】見過千千萬萬沒刺過的人【48】，如此可喜的龐二【49】似乎不多見。然後讓人眼花繚亂，目瞪口呆，靈魂久久閃耀。在那裏，每個人都取笑[50]香肩，只對花微笑。
【上馬角】這裏是風中奇緣宮【51】，休猜是恨日【52】。啊，誰想在廟裏遇見壹個仙女！我看到他應該對春風又氣又喜，又偏又恰當地貼翠花twinkle [53]。
【聖葫蘆】見其宮眉月牙，斜侵太陽穴。
【雲丹】紅娘，妳看這個:孤僧房空，苔滿花。【最後的雲】我要死了！
說話前害羞[54]，櫻花[5]