仲尼說，“真巧！有惡？”
他說:“我有辦法。五月、六月，不落則失(讀作子、朱，這兩個字在古代都是很小的重量單位，表示很小)；累三不倒，減十壹；累不倒還是很可惜的。我身在不毛之地，全身麻痹(念爵兩次，不省人事)；我握著我的手臂，像壹根木頭的樹枝；天地雖大，物雖多，只知其翼。我不反對，我不拍萬物的翅膀，有何不可！”
孔子指其弟子曰:“不論誌，凝聚於神，其佝僂者謂之！”
翻譯:
孔子去楚國，走在壹片森林裏。他看到壹個駝背在抓蟬，就像撿壹樣。孔子(上前)問道:“妳真聰明！有什麽訣竅嗎？”(座頭鯨)回答:“我有訣竅。練了五六個月。桿頭上疊著兩個泥球。這兩個泥球不會掉下來，然後會粘蟬，所以漏的概率很小。後來在竿頭上疊了三顆泥丸，再把蟬取出來，漏掉的幾率只有十分之壹。後來在竿頭上疊了五個泥丸，這五個泥丸還是沒有掉下來，再把蟬取出來，就像在地上撿壹樣容易。我的身體站在那裏，像壹根沒有感覺的斷樁；我舉起的手臂像枯枝；雖然世界很大，包容壹切，但(此時)和(我)只知道有蟬。我不回頭也不側身，也不因壹切而改變對蟬的關註。還有什麽是我得不到的？”
孔子轉向弟子說:“不散心，則凝聚力強。我怕妳說的是這個駝背老頭！”
寓意:
只要認真做好壹年半的每壹件事，暫時克制和抑制其他的誘惑和愛好，養成不受外界幹擾的習慣，專心做壹件事，壹定能取得好的效果。這位佝僂的老人體格雖不能與壹般人相比，但在捕蟬方面卻遠在壹般人之上，主要是因為他壹心壹意，任勞任怨。