1，蘇沐哲廖
周邦彥[宋代]
燒沈香，消暑。鳥叫清，侵曉窺檐。楚陽葉枯壹夜雨，水清圓，風荷壹朵壹朵舉。
家鄉很遠，什麽時候去？我住在午門，長期在長安旅遊。五月的漁夫們還記得彼此嗎？小船，夢入芙蓉浦。
翻譯
燒沈香，消暑濕熱。鳥兒呼喚晴天，黎明時我偷偷聽它們在屋檐下竊竊私語。昨晚第壹縷陽光曬幹了荷葉上的雨滴，水面上的荷花幹凈圓潤。微風吹過，荷葉成群飛舞。
想起那個遙遠的故鄉，什麽時候才能回去？我家原本在江南，但我在長安住了很久。又到了五月，不知家鄉的朋友們是否也在想念我？在夢裏，我劃著壹只小船，闖進了西湖的荷花池。
2、青旅與刀如水
周邦彥[宋代]
劍如水，顏屋勝雪，手破新橙。織錦開頭，動物的煙霧不斷，聲音相對調整。
低聲問:跟誰在壹起？已經是城市的午夜了。馬兒濕滑結霜，不如歇壹歇，但是走的人少！
翻譯
並州產的剪刀很鋒利，武產的鹽粒潔白如雪，女人們纖細的手剝著剛熟的橘子。錦簾剛暖，獸形香爐煙續，二人撥弄笙。
女人低聲問情人:妳今晚住哪裏？天色已晚，城上已報了三更。外面冷，路上結霜，馬容易滑倒，不如不去，街上走的人少！
3.戰士蘭陵劉
周邦彥[宋代]
柳蔭直，煙明。隋堤上，我見過幾次，水飄動送別。誰知道又厭倦了故國之行？去年來的長汀路，要靈活跨越千尺。
尋舊跡，飲酒哀弦，留表燈照。梨花榆火催寒食。擔心壹箭，風快，半波暖。壹轉身就能數帖子，希望人在天涯海角。
喪，恨堆積！送別蒲纏綿，天津寂靜，冉冉的夕陽在春天裏壹望無際。念月攜手，橋上聞笛。對過去的沈思就像壹場有著黑暗淚水的夢。
翻譯
正午時分，柳蔭直墜，霧氣中，柳枝隨風搖曳。在古老的隋堤上，我見過多少次柳絮飛舞，匆匆送人而去？每次登上高臺，遙望家鄉，杭州都是山河遠。在北京生活讓我很累，但誰知道我內心的隱痛？在這十裏亭的路上，我斷了幾千根柳條，卻總是年復壹年的送走別人。
我利用閑暇時間去了郊區。本來我是來找老下落的，只為給朋友餞行。燈光閃耀，我舉起酒杯，悲傷的音樂在空中飛舞。驛站旁梨花盛開，提醒我寒食節要到了，人們要用榆樹柳做柴。我悲傷地看著船如離弦之箭般離去，船尖的竹竿插入溫暖的水波中，頻頻前行。
當船上的客人回頭看時，驛站已經遠遠地落在後面，離開了令人擔憂的首都。他想再看壹眼天空北方的我，卻發現已經是壹片模糊。
我壹個人很慘，積累的悲怨千萬。送別河堤曲折，渡口土堡無聲。春意壹天比壹天濃，夕陽掛在空中。不禁想起那段時光，手牽著手，在水榭嬉戲，月色溶溶。我們壹起在露水橋，聽著人們吹笛子，直到歌曲結束...唉，回憶往事就像壹場大夢。我壹直在偷偷哭。
周邦彥介紹道:
周邦彥(1056-1121)，北宋末中國著名詩人，出生於錢塘(今浙江杭州)，有壹個美麗的名字，穆斯林居士。、邰、瀘州教授、直隸水縣人等。惠宗在等待惠友閣，並促進盛達的房子。精通音律的他創造了許多新的音調。他的作品多以閨情、旅行為主，也有詠物的作品。
規則很嚴格。語言優雅飄逸。長調特別擅長敘事。後來被格律詩人占據。在舊詞論中，他被稱為“詞人之冠”。有壹部傳世的《穆斯林集》。