當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 《鼠賦》的文言翻譯與原文註釋

《鼠賦》的文言翻譯與原文註釋

《浮生六記》的原譯文和註釋如下:

原文:

紫蘇夜坐,有鼠咬。起床後停止工作。給男孩點蠟燭,裏面有個洞。砰砰,聲音在中間。說:哎!鼠的意見是封閉的,不能去。看了壹下,什麽都沒有了。蠟燭裏有壹只死老鼠。男孩大吃壹驚,說,難道是方咬死的?妳為什麽大喊大叫?搞什麽鬼?蓋了就倒地走了。雖然也有敏感的人,但也別亂來。

翻譯:

晚上紫蘇坐著,壹只老鼠在咬。紫蘇拍了拍床板,聲音停了。它停下來,又響起來了。紫蘇命令男孩拿蠟燭在床下照,裏面有壹個空袋子,老鼠就是從裏面咬出來的。男孩說,老鼠被關起來是走不了的。(男孩)打開袋子,看看裏面。裏面沒有聲音。

(男孩)舉起蠟燭尋找,在袋子裏發現壹只死老鼠。男孩很驚訝地說,剛才老鼠在叫。怎麽會突然死掉呢?剛才那是什麽聲音?是鬼嗎?(男孩)把袋子倒過來,把老鼠倒出來。老鼠壹落地就跑,連敏捷的人都措手不及。

註意事項:

1,傅:狡猾。

2、咬:咬。

3, 埤:拍。

4.停:停。

5.tuo:包。

6.囎囎囎:這是描述老鼠咬人的聲音。

7.請參見關閉:關閉。

8.見:是。

9、頭發:開。

10,電報:搜索。

11,點:咬壹個洞,這裏用作動詞。

12,到:吸引。

13,剪嬌:擾亂,馴服。砍,打,刺。這裏指的是捕捉。

14,爬龜獵林:爬抓。打獵,打獵

15,君:統治,在這裏做動詞用。

傅對鼠的真相:

1,警惕:本文中的老鼠利用了人類的疏忽,成功逃脫。這告訴我們要時刻保持警惕,對可能出現的危險要有充分的認識和準備。

2.細節決定成敗:故事中,人們忽略了老鼠咬袋子的聲音,導致老鼠逃跑。這就告訴我們要註意細節,有時候看似微不足道的事情,可能會產生決定性的影響。

3、驕者必敗:文章中,人們自信袋子是密封的,導致了老鼠的逃脫。這告訴我們,過度自信和驕傲可能會導致我們的失敗。

4.適應變化:老鼠在袋子上咬了壹個洞,改變了原來的環境,利用這種變化成功逃脫。這告訴我們要善於適應變化,抓住機遇。

5、知己知彼:人以為老鼠會按照他的預期行事,結果卻被老鼠欺騙了。這就告訴我們,要了解和預測對手的行為,首先要了解自己和對手的特點和能力。