當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 文言文詞語釋義

文言文詞語釋義

1.用文言文翻譯原話。

魏王想攻打邯鄲。季梁聽了,反中道而行,拒服,不肯離去。他去見楚王,說:“今天我在大銀行看到人,就把他們趕到北方,對他說:‘我要楚國。’大臣說,‘楚國的君主會把Xi當作北方嗎?’說,“我的馬良。”說:‘馬雖好,此非楚之道。’說,“我經常用。”臣曰:‘雖有多用,此非楚之道。’說:‘這把尺子好。’這個數字越好,離楚越遠。今天,王動想成為霸主,贏得世界的信任。依靠王國的規模和精兵強將,攻邯鄲廣尊大名,越王動,離王越遠。猶到楚,北去。”出自《戰國策·魏策斯》

翻譯

魏王想攻打邯鄲。季梁聽了這話,馬上折回。他沒有時間撫平衣服上的皺紋。他不在乎抖掉頭上的灰塵。他忙去看望王維,說:“今天回來,在路上遇到壹個人。他正開車向北行駛。他對我說:‘我想去楚國。’我說:‘妳既然要去楚國,為什麽還要北上?’他說,“我的馬很好。”我說:“馬不錯,但這不是去楚國的路!”(他)說,‘我的開銷很大。’我說:‘就算花再多的錢,這條路也不是去楚國的路。’(他補充說):‘我的馬車夫是個好車夫。’這些方面更好,但是離楚更遠!如今的國王想做霸主,總想在世界上獲得威望。而我們卻憑借魏的實力和精良的軍隊,攻打邯鄲,擴張土地,使之貴族化。陛下越是這樣做,妳就離建立王業越遠。就像去了楚國卻去了北方。"

單詞註釋

1北:朝北。

2握:手掌握。

3欲望:想要。

4:轉到。

5雖然:即使。

6攻擊:攻擊。

7魏巍:為什麽?

8用途:成本。

9靠,靠。

10裘德:喜歡,喜歡。

11線路:主幹道。太行山的翻譯。

12司機:馬車。裘德:好像是。

2.文言文詞義註釋,無論做什麽,都要先看方向,才能發揮優勢;如果方向錯了,那麽有利的條件只會起到相反的效果。以上歷史事件形成了“北適楚”這個成語。後來在流傳過程中,人們習慣說“南對面”,又衍生出另壹個成語“對面”,與“南對面”意思相同。

這個成語的詞根是車吧;車轍是車輪在路上留下的痕跡。往南走,往北走,就是行動與目的相悖,結果離目標越來越遠。寓言告訴我們,無論做什麽事,首先要看方向,才能發揮優勢;如果方向錯了,那麽有利的條件只會起到相反的效果。

彼此相反,說明不能反其道而行之,但要現實壹點。

季梁說:“今天我回來時,遇到壹個人正開車向北走。他對我說:‘我想去楚國。’我說:‘妳既然要去楚國,為什麽還要北上?’他說,“我的馬很好。”我說:‘妳的馬再好,這也不是去楚國的路!’他說:“我的路費很貴。”我說,‘就算妳旅費再多,這也不是去楚的方向。’他說:“我的馬車夫很好。”這些樣品越好,離楚就越遠!

彼此相反,說明不能反其道而行之,但要現實壹點。如果行動與目的相悖,結果就會離目標越來越遠。所以磨刀不誤砍柴工,做壹件事之前先定壹個正確的目標。

解釋:為什麽遇見壹個正在路上的人是件好事?雖然收費司機擅長變好。

4.《南方文言》中的詞義註釋,見tài háng:釋義為太行山。達,讀古音Tà i .太行山位於楚國北部。也有對大陸的解釋,但這種解釋模棱兩可。這塊大陸可能在楚國的北部,也可能在楚國的南部。

北面握著駕駛座:現在。司機:車。開車:拿著韁繩,開他的車。

嘲笑北方:做什麽做什麽。

我的禦者是個好禦者:馬車夫。好:技術好,擅長。

中道與中道相反:中途。4.不要隨波逐流:彈掉灰塵。

數量越多越好:幾種,幾種。

嶽:“我用的比較多:差旅費。

5.我急~ ~ ~今日來,見人在大行,我在北駕,告臣曰:“我要楚。”大臣說:“楚國的君,Xi會是北方嗎?”他說,“我的馬良。”大臣曰:“馬雖好,此非楚道也。”說:“我經常用。”臣曰:“雖有多用,此非楚之道也。”他說:“我善於守護別人。”數字越好,離楚越遠。

翻譯:

試著把戰車向北駛往南方——以違背自己意圖的方式行動

這個成語的詞根是車吧;車轍是車輪在路上留下的痕跡。往南走,往北走,就是行動與目的相悖,結果離目標越來越遠。

這個成語出自《戰國策》。魏策斯”。今天我的大臣來了,看到太行山裏的人,把他們趕到北方,跟他說:“我要楚。”大臣說:“楚國的君,Xi會是北方嗎?”他說,“我的馬良。”大臣曰:“馬雖好,此非楚道也。”說:“我經常用。”臣曰:“雖有多用,此非楚之道也。”他說:“我善於守護別人。”數字越好,離楚越遠。

戰國後期,壹度稱霸天下的魏國國力逐漸衰落,但國君魏安立仍欲出兵攻趙。謀士季梁奉命被派往鄰國。他聞訊立即半路折返,風塵仆仆前來求見安力王,勸阻他伐趙。季梁對安力王說:“今天在太行路上,我遇到壹個人坐車北上,他卻叫我去楚國。楚在南方,我就問他為什麽去南方而不去北方。那人說:“沒關系,我的馬又好又快。”我提醒他,馬不好,朝北不是去楚國的方向。那人指著車裏的大口袋說:‘不要緊,我有很多路費。’我也向他指出,再多的錢也沒用,讓他到不了楚。那人還是說:‘沒關系,我的馬夫是最好的司機。’這個人真的很迷茫。他正朝著錯誤的方向前進。即使馬跑得很快,載了很多錢,馬夫也特別會開車。這些條件越好,他就能離目的地越遠。"說到這裏,季梁轉了話題:"現在,國王要想為自己著想,就必須壹舉壹動贏得世人的信任,這樣才能樹立權威,得民心;如果妳靠自己國家的大小和實力去打擊別人,妳就無法樹立威信,就像要去南方的人在向北走,妳只能離實現霸權的目標越來越遠!"

魏安立王聽了,深以為向他道出了大道理,決心不再伐趙。

以上歷史事件形成了“北適楚”這個成語。後來在流傳過程中,人們習慣說“南對面”,又衍生出另壹個成語“對面”,與“南對面”意思相同。

今天在壹條【也叫太行山】路上看到有人開車北上,跟我說要去楚國。我說:“妳要去楚國,為什麽要往北開?”?【楚在南方】”。車主說我的馬很好,跑得很快。我說:“馬雖好,此路非楚之路。”他說,“我有很多錢。”我說,“家業雖多,但這條路不是去楚國的路”。我說,他說,我的馬車夫不錯。答案不是司機,而是坐在車裏的人。越是這樣的東西【好馬,財物,車夫】,離楚越遠。

今天的部長來找我:我

把它帶到北方,把它開到北方:朝北;面向北方

我想去,去吧。

寓意:方向錯了,條件越好,結果越差。