(當了九年公務員)
對書名或背景的註釋
楚國的鐘毅作為階下囚，對晉國的侯應該彬彬有禮，時刻不忘維護自己國家的形象。因此贏得了晉國君臣的尊重和信任，被釋放回國。
原文
晉襄公在軍府參觀時，看到鐘毅，問他:“誰在南方加冕，誰不好意思？”壹個大臣對他說:“楚國的俘虜也是鄭人送來的。”使稅[61]，稱之為[62]。再見，稽首。問起他的家庭，他說:“靈仁也[63]。”龔說:“妳能幸福嗎？”是的，他說:“妳身為先父的官員，怎敢做兩件事？”彈鋼琴，彈南方音。公爵說:“什麽是國王？”右:“不為小人所知。”壹問，他說:“是長子，老師擔保[64]，這樣才能面向嬰兒，留在身邊。”其他的就不知道了。"
給…作註解
[61]稅:同“脫”放。
[62]吊死:吊唁。
[63]陵人:嶽觀。
[64]石保:兩人都是教育和輔導太子的官員。
翻譯
晉景公視察軍倉時，遇到鐘毅，問人:“戴南帽的犯人是誰？”這位官員回答說:“這是壹個囚犯的楚人民提出的鄭。”晉景公把他釋放，召見並安慰他。鐘毅再次服從並磕頭。晉景公問楚人，楚人回答說:“是樂師。”晉景公曰:“能奏曲乎？”鐘毅回答說:“這是我們祖先的職責。我們怎麽敢從事其他工作？”晉景公命人將琴送給彈奏南曲的鐘毅。晉景公說:“妳的國王呢？”鐘毅回答:“這不是小人能知道的事。”晉景公再三問他，他回答說:“他做太子的時候，石寶侍奉他，每天早上向戚穎求教，晚上到旁邊去。”別的我不知道。"
原文
公語範文子曰:“楚為囚，君子也。”都說要帶頭，但是不要背書。樂得操本地風[65]，不忘舊情。稱長子[66]抑制無私[67]。第二個名字叫青，妳受人尊敬。不背書，仁也。不忘舊，信以為真。無私而忠誠。尊君明亞。仁接[68]，信守[69]，忠使之，敏使之。事情雖大，也會有幫助。妳將回歸它，使它成為晉楚的成功。“服從它，關註它，並使它成功。
給…作註解
[65]地方風格:地方音樂指楚音樂。
[66]說:列表。
[67]抑:無奈。
【68】照顧事物。
[69]保持:保持。
翻譯
晉景公把這件事告訴了範文子。文子說:“這個楚俘虜是個君子。說話的時候要提到祖先的官位，就是不忘根；奏樂奏出故鄉的曲調，是不忘舊情；列舉儲君還是王子時發生的事情是不自私的。呼喚青兒的名字是對國王的尊重。不背根，此為仁；不忘舊，這是值得信賴的；沒有私心，這就是忠誠；尊敬國王。這是明達。以仁處事，以信守護，以忠成就，以敏落實。事雖大，必然成功。大王為何不讓他回去，讓他結下晉楚之誼？”晉景公服從了，並向鐘毅伸出了禮遇之手，請他回國與晉國講和。
評論和分析
第七年，鄭被楚國俘虜，獻給晉國。此時，鐘毅已經被晉國囚禁了兩年。作為壹名戰俘，鐘毅戴著壹頂南方王冠，以表明他關心自己的祖國，永遠不會忘記自己是楚國人，但這也引起了晉景公的註意。
晉景公問鐘毅楚王的情況。鐘毅起初拒絕回答。再三追問之下，他講述了楚王做太子時的所作所為。回避現實，追溯他登基前的生活，說明他年輕時尚，現在的處境不言而喻。這是壹種應對技巧，也是當時經常看到的壹種特殊表達。
鐘毅在監禁期間戴著壹頂南方王冠，後來南方王冠成了囚犯的另壹個名字。但南關不是普通犯人，而是文化素質很高的犯人。