1，江雪柳宗元
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
翻譯:千山萬嶺無鳥跡；千萬條路上沒有行人的足跡。孤獨的船上，壹個戴著蓑衣和帽子的漁夫；獨自在雪地裏釣魚。
2、《宮》元稹
空蕩而荒涼的舊宮殿裏，只有華公孤獨的艷紅。幾個白發蒼蒼的男仆，閑坐在壹起談論唐朝皇帝。
翻譯:在早已空寂冷漠的古代宮殿裏，散落的宮花依然燦爛。有幾個白發蒼蒼的宮女，圍坐在壹起談論唐朝的玄宗。
3、《汾上驚秋》蘇祥
北風吹白雲，萬裏過江。心情壹落，秋聲聽不見。
秋天，北風吹著白雲，來到汾河。此刻，我的心情遇到了草木雕零的景象，但這秋風讓我的心情更加混亂。
4、《吳欣怡》王維
最頂端的木芙蓉花的枝頭，在群山中盛開著猩紅的花萼。壹條小溪的口是寂靜的，沒有壹絲痕跡，它們張開又落下。
枝頭的玉蘭花芽在山間綻放出鮮紅的花朵。寂靜的山溝裏沒有別人，花開壹朵又壹朵，然後壹片片落下。
5、《雜詩》王維
妳剛從我們家鄉來，我們必須了解人情世故。當妳來到我家刻有花紋的窗戶時，那株梅花開了嗎？
妳剛從我們家鄉來，壹定知道家鄉的人情世故。請問妳來的時候臘梅在我雕花窗前開過花嗎？