天津方言的發音是從聲母開始的。壹般天津話把普通話的後尖音zh、ch、sh分別讀成前尖音Z、C、S,還有很多“牙音”。比如“上車”在天津話裏讀作桑策。
普通話中舌尖後的r,在天津話中壹般被同音的I代替。例如,“讓”、“熱”、“柔”、“潤”在天津話中分別讀作楊、葉、尤、雲。
在天津話中,壹個聲調的發音比普通話低,而二、三個聲調會升高壹點,比如“菊花”要讀作“菊花”,“鉛筆”要讀作“鉛鼻”。而且結尾要有升調的感覺,把整句升華就完美了。
特色。
聲調是天津方言最有特點的。天津話和普通話有四個聲調,但在調值(每個聲調的實際發音)上有明顯的區別,尤其是在聲調上,普通話讀成了高音和高平調,而天津話讀成了低音和平調。
借用音樂術語,兩者相差壹個八度。比如“天”字,天津話不僅起音低,而且止音更低,呈現出低而略降的調值,音程短。
上聲和升調的聲調也與普通話不同,如“居”讀“居”,鼻讀“比”。天津話是從古音發展而來的,其中保留了很多元明時期流行的詞語,與普通話有明顯的區別。