當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 征途漫漫的文言文翻譯

征途漫漫的文言文翻譯

1.文言文翻譯自《梁書二十四史》中的《範鎮傳》。

《範鎮傳》原文

範真,字子真,南翔舞吟人也。晉北將軍王六世孫。祖坤誌,仲書郎。父親,

早逝。孤獨貧窮,孝順母親。當年不弱,文劉?給壹群人來談論它。從頭到尾,精益求精

不做群體好好學習。獻之甚奇,親為冠。妳在線嗎?祭祀門年,回家,穿衣服。

只是走在路上。?門庭若市車馬眾多,我真的在門口,說的是* * *。既長,又廣的名著,尤其精“三”

儀式”。性質直白,講出來很危險。對學者來說不安全。只有與我的兄弟陳驍,我是好的,我的名字是口頭辯論。每次,

服務簡單明了。

《範鎮傳》的翻譯

範真是南翔舞陽人。金代安北將軍王凡的第六代孫。爺爺因為是妳兒子的官而出名。我父親叫托蒙,很早就去世了。

範鎮小時候父親去世,家裏很窮,對母親很孝順。在我不到二十歲的時候,我聽說郭培的劉金標招了弟子傳授知識,於是我就去跟他學習。我勤奮好學,出類拔萃,不喜歡和別人在壹起。劉特別賞識他,親自為他舉行了加冕儀式。在劉門下多年,無論是上學還是回家,我總是穿著布衣和涼鞋走路。劉的學生中有許多是騎著車馬的富家子弟,範真在他們中間絲毫不以為恥。作為壹個成年人,我熟悉經文獎學金,尤其是李周,李逸和李記。他生性誠實正直,喜歡說壹些嚇人的話,發表別人聽不懂的評論,這讓壹些讀書的朋友感到不舒服,但他和哥哥陳驍相處得很好。陳能言善辯。他常常相信範真雖短卻清晰。

2.荀巨伯《荀巨伯訪友》的古文翻譯

(1)遠遠看見朋友的病,值得(2)胡賊(3)攻郡,朋友語(4)曰:“今日我死,我兒(5)可去。”巨伯曰:“遙遙相望,我去也;打敗義(6)活下來,荀巨伯做了什麽!”賊到,謂荀巨伯曰:“大軍已至,壹郡已空。妳(7)是什麽樣的人,敢壹個人(8)停下來?”巨伯曰:“朋友病了,我不忍托付他(9)。我寧願以我為朋友的生活。”賊曰(10)“吾輩忘恩負義之輩,入義國矣。”然後參軍(11)歸來,壹郡全勝(12)。(摘自《世說新語·德行第壹》)

給…作註解

(1)荀巨伯:漢桓帝出生於潁川(今河南中南部),生平難考。

(2)價值:巧合。

(3)胡賊:指北方異族入侵中原的土匪。在古代,中國西部和北部的少數民族統稱為“胡”。

(4)語言:警告,告訴人。

(5)兒子:敬語,相當於“妳”。

(6)不忠:破壞道德。

(7)妳。

(8)停:停留。

(9)委員會:放棄。

(10)交合:互相討論。

(11)班軍:調兵回來。

(12)獲取全部:免受侵害。

(13)對視:拜訪妳。

(14)壹:整體。

杜摯:壹個人呆著。

(16)廢話:沒道德。

翻譯

荀巨伯去壹個很遠的地方看望他生病的朋友,碰巧遇到胡人來攻城。壹個朋友對巨伯說:“我是個將死之人。請快走!”荀巨伯說:“我千裏迢迢來拜訪妳,妳卻要我離開;“這種因怕死而破壞道德的行為,是我荀巨伯能做的嗎?”當賊兵來了,他問荀巨伯:“當軍隊到達時,整個城市都逃跑了。妳是誰,敢獨自留在這裏?”荀巨伯回答說:“我的朋友生病了,我不忍心離開他。我寧願用我的命換我朋友的命!”盜賊和士兵聽了之後,互相說:“我們這些沒有理智的人,侵略了這個有道德的國家!”於是全軍出城,合城得救了。

點睛之筆:我們這壹代不義之人,進入了壹個正義之國。

3.鋼琴壞了。用文言文翻譯原文。

王子猷和紫晶都病重,而紫晶先死了。子遊問左右,“怎麽沒聽到消息?這個已經丟了。”壹說話就不難過了。然後索玉來吊唁,沒哭。子蘇靜擅長彈鋼琴,於是他走進靈床,拿起鋼琴彈奏起來。琴弦未調,他把壹片雲彩扔在地上:“子景子尊,人皆亡。”因長期服喪,當月病逝。

翻譯

王子猷和王紫荊都病得很重,紫晶先死了。王子猷問他的士兵:“為什麽妳總是聽不到紫晶的消息?”?他壹定是死了。“說話壹點也不悲傷。我是來上轎子參加葬禮的,壹路沒哭。紫晶壹直喜歡彈鋼琴。(紫晶)走進來,坐在靈床上。他拿起紫晶的鋼琴,彈了起來。琴弦的聲音不和諧。(紫晶)把琴扔在地上說:“妳的人和秦都死了!“於是我哭了很久,差點暈倒。壹個多月後,(玉子)也去世了。

4.《呂蒙大菜》的文言文及其原文翻譯

呂蒙的話是明確的,汝南是豐富和惡毒的。少南渡,就要跟著姐夫鄧當。作為孫策的大將,我是有很多建樹的。十五六歲的時候,偷東西應該是賊,但是看到應該會很驚訝。哦,妳不能禁止它。我跟我媽說我要懲罰她,她說:“不探虎穴,焉得虎子?”母親悲傷地放棄了它。魯肅代周瑜過孟屯。蘇儀仍是懵懂,還是蘇說的,“盧將軍的名氣越來越明顯了。妳不應該故意對待他,所以妳應該照顧他。”我去了沂蒙。孟喝多了,問蘇:“妳身負重任,又和關羽關系密切。妳會做些什麽準備呢?”蘇作基應該說,“暫時的慈善。”孟曰:“今雖物屬壹家,關羽確是壹熊壹虎。有必要為安全做打算嗎?”因為繪畫的五大策略。蘇從座位上走下來,拍著他的背說:“我不知道妳的才華在這裏。”

翻譯

呂蒙字子清,祖籍汝南皮夫。年輕的時候去了南方,依附於姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的壹名將軍,他參加了許多反對山越少數民族政權的戰鬥。呂蒙十五六歲的時候,就偷偷跟著鄧當打仗。鄧當發現後很驚訝,並大聲指責呂蒙讓他回去,但呂蒙拒絕了。回去後,鄧當向夢露的母親抱怨,她很生氣,想懲罰夢露。夢露說:“不入虎穴,焉得虎子。”母親悲傷而無助地同意夢露的觀點。當魯肅暫時代理周瑜的事務時,他定居在夢露駐地。當時,魯肅還看不起夢露。有人對魯肅說:“夢露將軍的名氣與日俱增,妳不能再用以前的眼光看待他了。這件事妳要註意。”魯肅立即去拜訪夢露。酒後,夢露問魯肅:“妳肩負著抵抗關羽軍隊的重任。妳準備用什麽方法來對付突然襲擊?”魯肅淡淡地說:“只是暫時想個辦法。”呂蒙說:“現在吳棟和西蜀是暫時的聯盟。畢竟關羽對我們是個威脅。怎麽能不提前做打算呢?”於是我為魯肅想到了處理這個問題的五個辦法。魯肅佩服得五體投地,跨過飯桌,坐到夢露身邊,把手放在夢露的背上,和藹地說:“夢露,沒想到妳的城府和謀略竟到了這樣的地步!”

5.急求文言文翻譯分為三個智慧領域。

趙襄子把智伯的頭畫成壹個酒杯。智伯的大臣玉讓,想為其報仇,卻以罪犯的身份行騙,攜帶匕首,入腹中抹廁所。

祥子心上廁所了,就要了,贏了玉讓。左右要殺他,祥子說:“智伯死無皇後,這人要報仇。多麽正直的人啊!我想避免它。”

就是放棄。玉讓把自己畫成乞丐,吞了木炭,在城裏乞討,妻子卻不知道。

當他遇到他的朋友時,他的朋友認識他,為他哭泣,說:“如果妳是壹個有才華的兒子,如果妳為趙萌服務,妳將是幸運的。孩子為所欲為,不顧惡?何必呢?尋仇難不難?”余讓說,“不!當他被任命為部長時,還要求殺他,真是猶豫不決。

我的所作所為極其難聽。但是,正因如此,那些會以世人後代為恥的人,也會有兩顆心。"

祥子出來,玉讓倒在橋下。祥子到了橋上,被那匹馬嚇著了,就去找,把玉讓找來,殺了。

祥子不是為博祿而立,還有五個不肯掉隊的孩子。馮伯祿的兒子當了代王,死得早,立兒子桓為趙皇後。

祥子死了,壹年後他的弟弟歡子自立了。趙的人說:“桓不是的主意。”

是* * *殺了兒子,又來迎桓,為的是獻上兒子。給自己的兒子生下來是為了兇。

歡子的孫子維斯支持侯文。韓康生了伍茲,伍茲為侯景生了虔誠。

6.荀巨伯的文言文翻譯與荀巨伯的漢譯。

遠道而來探望病重的朋友,正趕上胡賊攻城。荀巨伯的朋友對荀巨伯說:“我現在就要死了,妳快離開吧!”荀巨伯說:“我從遠方來看妳,妳卻讓我離開,敗壞道德,茍且偷生。”。這是我荀巨伯應該做的嗎?卻說賊胡到了,曰:“大軍已到,城中無人。”。妳是誰,竟敢獨自留在這個城市?荀巨伯說:“我的朋友病得很重。我不忍心放棄他。我寧願用我的命換我朋友的命。"胡賊聽了,說:"我們這些不懂道德的人,侵略了這樣壹個仁政的國家!" "於是他把出去打仗的部隊送了回來,這樣整個城市都得救了。

荀巨伯的《朋友的探索》選自《世說新語德》。這本書是南朝劉義慶組織的壹群人寫的。荀巨伯千裏迢迢去看望他生病的朋友,卻被卷入了壹場戰爭。荀巨伯拒絕離開他的朋友,願意犧牲自己去救他的朋友。入侵者被感動了,撤退了,他的義舉拯救了整個郡。這篇文章歌頌了荀巨伯重視友誼、先人後己、舍己為人的高尚品質。

7.& lt& gt荀巨伯,壹位在荀巨伯的朋友,從遠處看到他朋友的病,這是值得小偷襲擊該縣。朋友說:“我今天死了,但是我兒子可以去。”

巨伯曰:“遠眺,兒子叫我去,我失了求生之義。是荀巨伯做的嗎?”賊到,曰:“大軍已到,壹郡空。妳怎麽敢壹個人停下來?”巨伯曰:“朋友有疾,不忍托付。他寧願以朋友的身份代替我的生活。”小偷彼此說:“我們沒有義,我們進入了壹個正義的國家。”

然後我回到了班上。壹個縣和所有。

(《世說新語》)譯《訪友》他千裏迢迢來看望病友,正逢胡人攻城。他的朋友對他說:“我今天要死了。妳可以離開了。”

荀巨伯說,“我大老遠來看妳。妳讓我離開,沒能活下來,怎麽會是我的行為?”胡人來問他:“全城空無壹人。妳是誰,敢壹個人呆著?”他說:“我的朋友生病了,我不忍心拋棄他。我寧願用我的生命來代替我朋友的。”胡人說:“我們這些忘恩負義的人,入了正國。”

所以我退出了。整個城市得救了。

8.《入救朋友》的文言文翻譯抄襲了我二樓朋友壹樓的答案,壹樓的答案也有很多地方被翻譯了。比如原文中的“南宋”,其實指的是“南宋”,即“南宋,齊良辰”四代中的“宋”。結果被翻譯成“南北朝”。《南宋》真的不是這家夥想的那樣。

以下是我的翻譯,應該比較準確:

張在南宋有壹個富裕的家庭。在荒年,家裏的財富總是分散出來幫助村裏的人。於是他家漸漸變得很窮,但是很多人都被他救了。太守王味之被判有罪,應該被關進監獄。他逃到了張的家裏。張花了很多時間孝敬他所有的費用,張也盡了最大的努力用真誠和力量對待。(有壹天掉到水裏沈了,張跳進水裏去救他。是的,他們兩個壹起沈沒了。花了很長時間才免於死亡。當時(社會動蕩,)到處都是搶財物的賊,但是到了張家門口,就約定不侵犯他家了。

花光所有的錢去救助災民是壹種(罕見的)見義勇為行為;結果,(和)就變得精疲力盡,生活貧困,普通人更難做到。(可以)向危難中的朋友獻祭,這也是難得的見義勇為行為;長時間的真誠就更難了。溺水救朋友(這種情況很少見)是壹種正義的行為;溺水救人(和朋友壹起沈入水下)就更難了。我舍命為仁為義,這壹點我在張身上看到了。最後他免於壹死,也因此免於被搶劫財物的盜賊襲擊,可見他仁義的名聲太過惡名昭彰。