寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。
夕陽的影子照進了森林深處，苔蘚上的景色令人愉悅。
2.在山上度假想起我在山東的兄弟們
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。
3.山裏的壹個秋夜
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
4.竹樓
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
5.《山中告別》
在深山送走朋友，夕陽西下柴門半隱。
春草年年綠，但我的朋友王子啊，妳呢？？
6.《鳥鳴流》
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
7.春天的田園工作
春天的鴿子在房子上唱歌，杏花在村莊的邊緣是白色的。
持斧伐遠闊，荷鋤春脈。
歸燕知老巢，故人看新歷。
面對突如其來的不服從，思遠賓很失望。
8.《越過季翔神廟》
不知道季翔寺在哪裏，爬了幾英裏進入雲霧和山峰。
古木參天，卻無行人小徑，寺內山中鐘。
山裏的泉水打在危巖上，松林裏的太陽也冷。
傍晚時分，來到空池，靜靜禪坐，壓制心龍。
9.告別
我從馬上下來，給妳斟酒，問妳要去哪裏，為什麽。
妳說因為生活不驕傲，回去住終南山。
剛走，我又要問了，看白雲茫茫漂。
10，男生旅行
新豐酒壹桶值壹萬錢，出沒的五靈遊俠是個少年。
我們見面時，人們為國王的精神幹杯，馬被拴在餐館的垂柳下。
11，打獵
在風聲中，號角吹響，將軍在鉆孔的外圍狩獵。
秋天的草黃了，鷹眼更銳利了；冰雪融化，馬蹄格外輕快。
轉眼間已經過了新豐市，很快又回到了晴劉穎。
回望神鷹曠野，千萬縷暮雲鋪向天邊。
12，渭河邊的壹座農舍
夕陽照耀著市場，牛羊沿著小路回家。
壹個穿著茅草門的粗獷的老人，靠在壹根手杖上，想著他的兒子，那個牧童。
有呼呼作響的野雞？飽滿的麥穗，熟睡的蠶，削好的桑葉。
霍霍，田夫，親切地互相問候。
難怪我渴望簡單的生活，並感嘆老歌，哦，回到從前！。
13，回嵩山
清澈的河水，穿過灌木叢，像我的戰車壹樣緩緩流過。
變成了旅伴，帶著黃昏的鳥兒回家。
壹個廢棄的城墻在壹個舊渡口之上，秋天的夕陽淹沒了山峰。
在遙遠的地方，在嵩山旁邊，我將關上我的門，得到安寧。
鐘南山14
它巨大的高度接近天堂之城，從山到海的壹隅。
白雲在後面合成了壹片，藍色的薄霧融入群山消失了。
中央的山峰將西南部分開，山谷各不相同。
想在山裏找個房子住下，水導問樵夫可方便？
15，我在終南山的隱居處
中年以後，有壹種強烈的好心腸，直到晚年才定居在終南山邊。
興趣集中往往是獨特的去玩，有壹個快樂的事情享受自我欣賞。
有時去水的盡頭求本源，或坐著看百變雲的升起。
偶爾在樹林裏遇到壹個村裏的長輩，我和他聊天聊到經常忘記回家。
16，在壹場大雨後，我住在輞川
樹林儲存了雨水，煙霧緩緩而來，蒸藜麥用來煮小米。
壹只白鷺飛過寧靜的沼澤地，芒果鳥在盛夏的樹上歌唱。
我學會了平靜地觀賞山間的牽牛花，在松枝下吃帶著露珠的葵花籽。
把榮譽的職位讓給任何壹個粗人，我為什麽要嚇唬海鷗，哪怕是想壹想？？
17，田園音樂
紅桃也包含了壹夜之間的新雨，綠柳，更帶著淡淡的春煙。
家中的孩子沒有被趕走，唱著閑散之歌的黃鸝還在沈睡。
18，秋天的夜曲
月初月升，秋茶薄，薄綢長衫不換衣。
尹正整晚都很勤奮，但她害怕離開房間，也不忍心回去！
19，"給郭去東西"
洞門夕照，桃李開，柳絮飛。
皇宮的鐘聲很稀疏，官署裏的官員已經很少了，羅省只聽到了無名。
當他早上進入金殿時，他搖搖晃晃地，抱著皇帝的天然池塘向夜晚的宮殿大門告別。
我想和妳壹起拖，可是我已經老了，我會臥病在床，我會官服。
20、《與賈治舍人在大明宮的早期作品》
戴上紅巾，手裏的官印升起了曙光，換官給皇帝崔允祚。
在天堂的九道門揭示了宮殿和它的庭院，所有國家都戴著皇冠。
初日頭，掌中孫搖，煙卷黃袍。
初年末年，要給皇帝寫詔書，玉佩玉叮當回到了鳳凰池。