《在王冕讀書》是元末明初文學家宋濂的壹篇文章。文章告訴我們,古代的王冕之所以成為著名的畫家、詩人,根本原因是王冕年輕時就專心讀書,學而不倦,入迷不悟。這種堅定的誌向和頑強的學習精神是他後來成功的基石。
原文
王冕,諸暨人。年少貧窮,父親讓我放牛(1),偷(2)進學校,聽學生們背書;聽完後,(3)背下來。夕陽反其道而行之,殺其牛,或帶牛歸罪於田。父親的憤怒撻(4)。和以前壹樣好。母親說:“我兒子那麽笨,妳為什麽不聽聽他做的事?”(六)冠因,據僧住寺。夜潛(7)坐佛膝上,持策(8)映長明燈讀之,郎朗大丹(9)。佛像裏有很多泥人,面目猙獰可怖(10),頭戴皇冠的小孩,沒見過的田(11)。安陽韓信聞異,錄為弟子,學為儒生。性死亡,門人事冠事實上。等冠父死了,等母親進城再養。過了很久,母後司回了老家,勉買了壹頭白牛開母車,身後跟著古官服。村裏的孩子們爭著蓋馬路,笑了,皇冠也笑了。如何劃分等級?(宋·石雪文集)
翻譯
王冕是諸暨縣人。七八歲的時候,父親叫他去田埂上放牛,他就偷偷跑進學校聽學生講課。聽完之後,我總是默默的記著。當他晚上回家時,他忘記了他正在放牧的所有的牛。有人把王冕的牛牽到王冕家,責怪無人看管的牛踐踏了他的田地。王冕的父親大怒,鞭打王冕。之後,他還是這樣。他媽說:“孩子那麽執著於讀書,為什麽不讓他呢?”王冕從此離家出走,待在壹座寺廟裏。夜裏,他偷偷出來,坐在佛祖膝上,手裏拿著壹本書,借著佛祖前長明燈的光,讀書的聲音壹直讀到天亮。佛像大多是泥塑,個個面目猙獰,令人聞風喪膽。盡管王冕是個孩子,但他看起來好像沒看見。安陽的韓信聽說王冕刻苦學習,很驚訝,就收他為徒。王冕發奮讀書,終於成為壹個有學問的人。