原文
中山神，名叫燭陰，視晝為夜，吹為冬，喚為夏，不飲不食，不停歇，呼吸如風。它有幾千英裏長。在齊國的東部。它是壹個東西，壹張人的臉，壹條蛇的身體，紅色，生活在中山山下。
翻譯
鐘山有壹個神，名叫燭陰(又名燭龍)。他白天睜開眼睛，晚上閉上眼睛，冬天吸氣，夏天呼氣。他不喝水，不吃飯，不休息，身長千裏。相貌，蛇頭，絳色，在無棣之東，居中山。
二、九尾狐(九胡偉)
原文
在青山的山上，有野獸，它們的形狀像狐貍和九尾，它們的聲音像嬰兒，可以吃人，但吃的人不奇怪。
翻譯
青丘山上有壹種獸，形似狐貍，有九尾。它像人類嬰兒壹樣哭泣，吃人和它的肉，所以它可以避免被蠱惑。
三、天狗(天狗)
原文
陰山，有猛獸。它的形狀像浣熊，頭是白色的。叫天狗，聲如榴蓮，能抗兇。
翻譯
陰山上有壹只野獸。形似靈貓，頭為白色，名天狗，叫聲與劉諧音(此處不知對不對，能力有限不要噴~)，可驅邪避災。
第四，鸚鵡
原文
黃山有鳥，形似貓頭鷹(蕭)，青羽紅喙(惠)，人能用舌頭說話，故稱鸚鵡。
翻譯
黃山上有壹種鳥，長得像貓頭鷹(貓頭鷹應該是貓頭鷹的意思)，羽毛是藍色的，嘴巴是紅色的，會模仿人說話。它的名字叫鸚鵡。
五、類(雷)
原文
丹元山上有壹獸，形似貉，有壹毛。其名為類，為皮母，食者不妒。
翻譯
山上有壹種猛獸，長得像貍貓，長毛，雌雄同體。吃它的肉可以避免人們的嫉妒，它的名字叫雷。