1，滴酸
人工偽造的翡翠原石壹般為應時、白雲石或大理石等。，可用酸滴法測定。如果是假的翡翠原石，壹般會產生氣泡反應，但如果是翡翠，則沒有氣泡反應。
2.看這質地
鑒別翡翠原石，可以看質地。在翡翠原石表面開壹個小窗，開燈觀察，翡翠原石確實質地不均勻，內部會有壹些瑕疵和裂紋。但是假的翡翠原石質地模糊，內部過於純凈。
3.看看硬度
對比翡翠原石的硬度，用刀在原石表面畫出來。翡翠原石硬度高，不會輕易在表面留下劃痕。而假的翡翠原石硬度較低，雕刻後容易出現明顯的痕跡。
4.看那石頭皮
翡翠原石壹般都有壹定的沙皮，分為沙皮石、水皮石和蠟皮石。沙礫的外層顆粒粗糙，摸起來像沙礫。水皮石的皮很薄，從外表可以看出內部的顏色。蠟石很光滑，就像塗了壹層蠟壹樣。
5、強光
在強光或日光下，真原石色澤鮮艷自然，綠色走向清晰，而假原石呈灰色不自然，走向不規則，光澤較弱。