青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
翻譯
青海湖烏雲密布，連綿的雪山壹片蕭瑟。邊塞古城玉門雄關，千裏之遙，遙遙相望。
守衛邊境的戰士身經百戰，盔甲破舊，壯誌不滅，不打敗入侵的敵人，永遠不會回到家鄉。
王昌齡(698-756)，河東晉陽(今山西太原)人。盛唐時期著名的邊塞詩人，後人稱贊他為“七絕”。早年貧窮，困於農耕，近而不惑。第壹任省校書郎書記，也在宏言中得知了，授司水衛，因事貶謫嶺南。有李白、高適、王維、王之渙、岑參等。開元末，回長安，授江寧丞。被誹謗的龍隊長。安史造反，被魯丘刺史所殺。他的詩以七絕著稱，尤其是登上第壹名之前在西北邊塞所寫的詩，有“詩聖王江寧”(又稱“詩人王江寧”)之譽。
給…作註解
(1)參軍:樂府老話題，屬與曲平仄，多反映部隊艱苦生活。
⑵羌笛:羌族竹制樂器。關山月:樂府的名字，壹首跨吹的歌。大部分都是傷感的離別詞。
(3)獨處:壹種是“獨坐”。
(4)無:無助，表示無法消除思念親人的憂慮。壹個是“誰能解決”。
5.新聲:新歌。
[6]關山:邊塞。老再會:壹個“再會”。
(7)不安:心裏不安。邊塞的悲哀:長期生活在邊疆的悲哀。聽不全:彈不全。
(8)關城:指邊關的守城。
⑼壹團團的沙子:沙塵暴像壹朵雲。
⑽桌子:在桌子上，寫壹本書。塵封骨:指埋骨。掩蓋並埋葬。
⑾龍荒:荒地。
⑿青海:指青海湖，在今青海省。唐朝的將軍葛韓曙在這裏建了壹座城，並派神威軍把守。長雲:層層厚雲。雪山:祁連山，山頂終年積雪，所以陰天。
[13]谷城:玉門關。玉門關:邊關的名稱設置在漢代，在甘肅省敦煌市的西部。壹個是“雁門關”。
【14】破:作“斬”。樓蘭:漢代西域名稱，即鄯善國，位於新疆維吾爾自治區鄯善縣東南部。西漢樓蘭王與匈奴交往，多次殺死漢朝與西域交往的使臣。這裏泛指唐朝西北地區經常侵邊的少數民族政權。永不歸還:壹部“不歸還”的作品。
⒂前軍:指唐軍先頭部隊洮河:河名，發源於甘肅臨洮西北的西樵山，最後流入黃河。
[16]吐谷渾:中國古代少數民族的名稱，金代鮮卑慕容氏後裔。據《新唐書·西域傳》“吐谷渾居甘肅嵩山之孫，洮水之西，南至白蘭，地有千裏。”在唐高宗，吐谷渾被唐朝和吐蕃的聯軍打敗。
⒄壺:唐代西域制造的工藝品，可用來儲水。
⒅╅:特指聖旨。恒星疾馳:像流星壹樣飛奔，也可以解釋為在星夜中飛奔。
⒆:指的是像屏障壹樣直立的山峰。
⒇烽火臺:指烽火臺。▲
參考數據
彭定康丁秋。論整個唐詩。上海:上海古籍出版社，1986 10版。