壹個壹個說吧。這個故事挺長的。
在中國古代，觀測到太陽附近有壹個非常暗淡的天體(水星)，它會隨時間運動，速度不慢。原來以為水星是灰黑色的，所以是深色的，黑色屬於水的顏色(比如從上往下看深海，只會看到很深的藍色)。同時，水星的另壹個名字，不是晨，而是角，30度是壹個陳，這意味著水星和太陽之間的視角永遠不超過壹個陳。所以五行學說之後，中國稱之為水銀水，但更常見的叫法是後面的星。
水星在西方的原名是Stilbon，它的來源是閃爍的(意思是在太陽光下出現和消失)。後來赫爾墨斯，也就是商業之神墨丘利，跑得特別快。後來意外這個詞就和水銀聯系在壹起了(當然水銀不是水)。所以在古代西方國家，水銀自始至終都不叫水。
金星從我國開始就這麽叫他，太白星也有特別亮(金屬色)的意思。所以，在中國古代，金星確實叫金星。
西方起初認為金星是兩顆星，壹顆晨星和壹顆暮星(所以它和水星的晨星完全不同，水星是東方名，晨星是西方名)，所以古代西方最初認為它與時間有關。後來畢達哥拉斯指出這兩者是壹顆星，柏拉圖甚至用希臘語把晨星和昏星放在壹起(就像早上起來晚了吃早午餐壹樣)。後來，維納斯被稱為“維納斯”，也就是丘比特。綜上所述，西方自始至終都沒有稱金星為金星。
火星上唯壹的壹個，東方和西方是如此罕見，他們是統壹的。的確，他們都叫他火。在中國叫熒光，直接指出亮度不穩定(因為平均兩年半沖壹次)，顏色紅色，同時運行不規律(地外行星有時運行看起來逆行)。火星在西方的名字叫Pyroeis，根和火同源，所以西方也叫火星。之後，馬爾斯又加了壹個名字阿瑞斯，即戰神，仍指戰爭。
木星和土星在東方和西方都不叫木星和土星。
木星在我國被稱為“歲星”——因為它與地球相撞的年份大約是12，12是壹年(還記得諸葛亮的七星燈嗎？成功了就借壹課。所以古代用木星。相比之下，運用到五行中的做法，其實是很少的。(當然後來人們發現木星的撞擊年份嚴格來說並不是12，所以沒有使用。)
土星也差不多，土星的沖是28年，所以土星28年跑了28顆星，好像天上的檢察官在巡視星官，把他們攔住了，所以土星在中國的古稱是“振興”。所以，它很少被用來描述土星的五個元素。
西方對木星和土星的命名有點開玩笑。其中壹個是法厄同，另壹個是費農。男孩，這個詞的詞根是相似的，意思是——壹顆叫姚明的星星，和壹顆不那麽亮但仍然很亮的星星。是不是很有意思？
後來，朱庇特有了另壹個名字，宙斯。原因恰逢我國將土星命名為振興。在中國，我們巡視28夜，土星巡視壹年壹次，而在西方，我們巡視黃道十二宮，木星巡視壹年壹次。
土星後來被命名為土星，意思是農業之神，但西方有壹點土的意思。(東方五行的土與土地無關！立正！！)
以上是金木的水、火、土行星的命名過程，可見五星並不總是這麽叫的。