出自:《詩經》
作者匿名？先秦時期
白露是霜。所謂伊人在水壹方。從中來回追查，路又堵又長。從它遊回來，在水中間。
大片的蘆葦是綠色的，清晨的露珠變成了霜。我想念的心上人。站在河的對岸。逆水行舟追求她(他)，跟著她(他)走的路危險而漫長。往下遊看，她(他)好像在河中央。
第二，在河洲
出自:《詩經·關雎》
作者匿名？先秦時期
關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
關關和明的白鴿，伴著小洲在河邊。那個美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
第三，喬
出自:詩經？喬
作者匿名？先秦時期
盼奧運，青竹尷尬。有匪有君子，如切，切，磨，哀，哀。
妳看彎彎曲曲的水岸，翠綠的竹林壹片片連在壹起。儒雅先生是君子，學識更精湛，品德更好。
第四，漢代的廣度
出自:詩經？韓光
作者匿名？先秦時期
南山樹又大又高，樹下不能乘涼。漢江上有想追求不可能的女人。漢水雄渾寬廣，欲渡不可能。河水又長又長，不可能乘坐木筏。
南山的樹又大又高，妳不能在樹下乘涼休息。漢江上有漂泊的姑娘，想追求不可能的事。漢江浩浩蕩蕩，無法跨越。這條河很長，不可能乘木筏過河。
動詞 （verb的縮寫）江有汜
出自:詩經？江有汜
作者匿名？先秦時期
江有汜的兒子回來了，不是我。不，我做了，後來我後悔了。
大河有自己的支流。這家夥回老家，不肯帶我壹起走。如果妳不肯帶我壹起走，以後後悔就來不及了！