1.所以還不錯(“錯”就是“錯”的意思)
2.蒼英打太陽穴(“蒼”就是“蒼”的意思,藍黑)
3.無視他人和(“和”通過),疑問語氣助詞)
4.是不是500裏(“直”的意思是“值”,只,只)
5我告訴妳(“於”就是“於”的意思,懂嗎)
多義性:
所以:1。我想用500英裏的土地來緩解安陵(使用)
2.而安玲住在50裏的地方(憑借)
3.當老師也是(因為)
4.把妳當長輩(放)
徒:1。也指不戴帽子的行為(裸體,動詞)
2.就為了有個紳士(只,只,副詞)
老公:1。這個平庸的人的憤怒也是(的人...)
2.夫顓頊之刺,廖望也(第壹句無意義)
憤怒:1。這個庸人的憤怒,也是非學者的憤怒。
2.不生氣(憤怒,名詞)
大使:1。秦王使人稱安陵君曰(派遣,動詞)。
2.安令唐舉至秦。(兩者都是動詞,前壹個“使”:發送;“大使”後:大使)和:1。拿著劍站起來(桌子裝飾,不翻譯)
2.而安玲住在50裏的地方(壹個轉折點,但是)
3.守地,由前王守。
智:1。而安陵住在五十裏之地。
2.願守之(代詞,指安陵之地)
3.轉註《刺廖望》也(主謂之間,取消句子獨立性,不翻譯)
4.跪謝(代詞,指唐菊)
5.願意堅持下去(它)
6.我願意在方圓五百裏的安陵安家。
人:1。以君為長者(的人...)
2.安陵之所以居五十裏之地(……)
冉:1。雖然(像這樣)
2.秦王大怒(...)
雖然:1。雖然千裏之外,但不容易(轉折連詞,即使)
2.雖然,是受前任國王影響(假設連詞,雖然)
於:1。從前國王手中接收土地(從)
2.蒼鷹撞寺(對)
3.請寬於君(賜)
和:1。無視他人和(通過“壹”,疑問語氣輔助)
2.以臣及將四矣(加)
古今不同的含義:
1.不是真的就是真的。Today: today常用作判斷詞)
2.是不是五百裏(古:才,才。今天:不彎曲)
3.休墮天(古:吉祥。今日:常用作休止符)
4.易安陵(古:交換)五百裏之地。今天:容易,簡單)
5.雖然,是受到了前任國王的影響(古:即便如此。今日:前半句用連詞,後半句常用“但是”、“但是”、“卻”與之呼應,表示認可前壹件事,但後壹件事並不因此成立)
⑥徒與先生也(古:才。今日:學徒)
7.秦王的顏色是劃(古代:屈服。今日:輕輕壹抓)
長跪致謝(古:壹種坐姿。今天:跪著著陸。g:道歉。今日:感謝或枯萎)
9.用頭抓耳朵(古:撞。今日:抓舉)
10安使唐舉至秦(古:遂。今天:因為)
詞類的靈活運用:
此外,秦滅韓滅魏——滅死也可以理解為使役用法,使韓、魏滅亡。毀滅有點牽強,但死亡是可以的。判斷致使動作主要看這個詞是後面的賓語還是前面的主語。這裏是魏死而不是秦死,所以可以理解為使役動作。
請比君更廣——更廣,可以看作是形容詞靈活用作動詞,解釋為擴展。
鄙視我?輕,形容詞當動詞用,在這裏表示輕蔑。
雖然千裏不易變,千裏可以理解為作為名詞靈活使用的量詞,千裏之地,但現在我們不這樣翻譯了,其實理解起來很流暢。
埋屍百萬,流血千裏——————因為主體是天子,所以埋屍和流動都可以理解為移動,導致百萬屍倒,流血千裏。
躺在兩具屍體上,流血五步————————v,利用,使...利用,制造...v,制造...v,制造...v,制造...v,制造...v,制造...
還要脫帽——————免除,動詞的使役用法,make...免除,起飛。行為:形容詞的使役用法使...徒,裸體。
和部長在壹起,我會靈活運用數詞做動詞,變成四個人。