先解釋壹下單詞。
說話人:助詞，用在表示時間的名詞後，表示停頓，相當於逗號。春末:春末，有些版本的“暮光之城”是“莫”，這是古今字的區別，意思相同。
春裝:春裝，脫下棉襖時的衣服。
已實現:已成為。這表示已經改成(春裝)了。
桂冠得主:戴帽子的男人。古代未成年人是不戴帽子的。成年後有了“加冕儀式”，開始戴帽子。所以古代漢語中的冠指成年人，相當於現代漢語中的“大人”。
整句話可以翻譯成:晚春，五六個青年，六七個少年，穿上春裝，在易水河裏洗澡，在臺上吹頭發，然後回家唱歌。