印刷的書(1)到了唐代還沒有裝滿書(2)。五經在五代的時候就開始印了，所有的經典都印在黑板上。
在慶典日歷中，有壹個布衣的⑨畢升，也是壹個陷阱。該法用陶土刻字，薄如錢唇，每字壹印(11)，火堅(12)。先立壹個鐵板，上面噴上樹脂、蠟和(13)紙灰(14)。如果要打印，在鐵板上放壹把鐵扇(15)，上面密密麻麻地印著字。如果把鐵扇當盤子拿，會燒(16)。如果藥(17)稍微融化，用平板壓壹下，字就平如石頭(18)。如果印三兩份(19)，就不容易了(20)；如果打印幾十萬份(21)的話，速度會極快。我經常做兩個鐵板，壹個是印的，壹個是從(22)開始印的。只有當這臺打印機完成時，第二個板有(23)，這是互相使用(24)，並可以在壹個瞬間(25)。每壹個字都有幾個印，如“之”“也”，每個字都有20多個印，以防壹板有重復。不用則用紙帖(26)，每韻壹帖，存木格(27)。如果有壹個沒有防備的怪角色(28)，就用旋轉(29)刻，用草燒，瞬間就能達到。不以木為材(30)，文理(31)密，但沾水則不平，(32)與藥粘，不可取(33)；不使用燒土(34)，用火(35)將藥融化，用手刷，其印自動落下，不被(36)沾染。
升死，其印由於群從(37)得，保存至今。
單詞註釋
(1)印刷書籍:即木刻印刷書籍。雕版印刷，雕版書籍。(2)做:大規模的做(用)。意思是“印在木板上的書”③五代:指唐朝以後的五代，如侯亮、後唐、後晉、後漢、後周。④五經:儒家經典，指《易經》、《尚書》、《詩經》、《禮記》、《春秋》。漢代以後統稱為五經。⑤之後:後來。對，傳“到”。⑥經典:重要的文學書籍。⑦板書:印刷書籍。⑧慶典日歷:宋仁宗年號(1041 ~ 1048)。⑨布:平民。古代沒有官職的人穿布衣，所以叫布衣。⑩錢唇:銅錢的邊緣。(11)印章:印象。(12)靈劍:使難。(13)和(胡):混。(14)毛:孟與蓋。(15)風扇:框架。(16)放在火上烤(y2n):放在火上烤。就在附近。嘿，烘焙。(17)藥:指上面提到的松節油、蠟等物質。(18)字平如磐石(D！字(都排在板子上)像磨刀石壹樣平。僅限(19)。(20)不簡單:不簡單。(21)幾萬:幾十甚至幾百幾千。(22)自我:不要做自我，此外。(23)設備:準備好。(24)多(g5ng)互:交替，輪流。(25)就:搞定。(26)貼在紙上:(歸類活字)用紙標註。貼上標簽。(27)每壹個韻都是壹個帖，存放在壹個木格裏:意思是把詞按韻分類，分別放在壹個木格裏。(28)怪字:生僻字。(29)旋轉:立即，迅速。(30)不以木頭為對象的人:不使用木頭雕刻活字的原因。(31)文理:紋理，質感。(32)同時:和。(33)不可取:脫不下來。(34)燒(f2n)土:就是上面說的“用泥土刻字，燃燒使之牢固”。燃燒:燃燒。(35) End (q@):結束。(36)絕對不會:壹點也不會。(37)為群(z#ng):由小弟侄兒。人群人群人群。從，次於至親，如表兄弟為兄弟，侄子為兒子，叔叔為父親。簡單說“從”就是比自己年輕。
詩歌翻譯
用雕版印刷術印刷書籍，在唐代並沒有大規模進行。到了五代才開始用雕版印刷五經。從那以後，經典文獻就被印成了書籍。
清朝時，平民畢升又創造了活字印刷術。他的方法是:用粘土刻字印刷，薄如銅錢邊緣。雕刻完成後，用火烘烤，使其堅硬牢固。先準備壹個鐵板，在上面鋪上松節油、蠟、紙灰之類的東西。要打印的時候，在鐵板上放壹個鐵架，然後把刻字壹個挨著壹個排好。滿了就可以算壹版了。(然後)拿到火上烤。當松節油和蠟稍微融化後，用平板放在頁面上壓下去，刻字就會像磨石壹樣平整。如果只印兩三份，就不容易了；如果印幾十份，幾百份，甚至幾千份，那就很快了。(最好)永遠準備兩塊鐵板，壹塊印刷，壹塊同時排版。這本剛印好，那本已經排版好了。這兩種印版交替使用，可以在很短的時間內完成印刷。每壹個字都有幾個印章，如“之”、“也”，每個字有二十多個印章，以便在同壹個版本中重復出現時使用。不用的時候，就把紙條作為標記粘貼好，按韻分類，分別放在木格裏。有些生僻字平時不準備，可以當時刻，用草火烤，很快就能投入使用。我們之所以不用木頭來雕刻，是因為木頭的紋理不平整，遇水就會變得不平整。另外會粘上松節油之類的，所以拿不下來。最好是用粘土燒制，印刷後再用火烘烤，這樣松節油之類的東西就可以融化了。用手壹摸，字自然脫落，壹點也不臟。
畢升去世後，他的印章由我的堂侄們獲得，至今保存得非常完好。
1.英國工程學院
2.A
3.以時間順序為例:不以木為物者，文理密，水不均，不宜拘泥於醫學；不燒土的話，用完後把藥融化，用手壹刷，它的封口就會自動落下，不會被汙染。
印刷工整，文理密集，不臟。