當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 古籍中的餃子風波

古籍中的餃子風波

CACB

1,c(c項中的“開頭”應翻譯為“只有”。)

2.A項中的兩個“為”與“所”搭配,表示被動。B項中,前者“或”翻譯為“某些人”,後者“或”翻譯為“有時”;C項中,第壹個“之”是代詞而不是“叫”,最後壹個“之”是結構助詞,主謂之間不翻譯;D項第壹個“兒”是順序連詞,最後壹個“兒”是轉折連詞。)

3、C

4.B(B)項的錯誤在於,周初殺虎剁餃子的行為並非出於主動,而是受人唆使,故其舉動不能證明其有為民除害的動機。)

5.匡衡在沒有蠟燭的情況下努力學習,但是他的鄰居有蠟燭但是沒有抓住。平衡就是把它的光穿過墻壁,用反射光的書來讀。城裏人姓不識字,家裏有錢,有很多書。所以恒是跟他合作,而不是索賠。大師奇怪地問恒,恒說:“要是能把大師的書通讀壹遍就好了。”主持人嘆了口氣,贈書,成了大學。

參考譯文:

周初年輕時驕橫好鬥,對當地是壹大災難。此外,宜興河中有龍,山上有白額虎,合起來害人。宜興的百姓稱之為三害,其中以周初最為厲害。有人勸周初殺虎殺龍,其實是希望三害只剩壹個。周初刺殺老虎,下河斬龍。龍時而浮時而沈,漂流數十裏,始終與龍纏鬥。過了三天三夜,當地百姓以為周初死了,輪流互相慶賀。結果周初殺了小龍,水落石出。(他)聽說村民以為自己死了,互相祝賀,才知道自己其實是大家的禍害,(他)有悔改之意。於是(周初)去吳國尋找陸機和這兩位有教養的名人。當時陸機不在,我碰巧遇見了陸雲。他把整個情況告訴了陸雲,並說他想培養自己的道德觀,改正自己的錯誤,但歲月已經虛度,(擔心)自己最終壹事無成。陸雲說:“古人認為‘即使早上明白了道理,晚上也會死’是難能可貴的,妳的前途還是有希望的。而人們又擔心自己定不下誌向。為什麽擔心好名聲傳不出去?”周初聽後改過自新,終於當上了忠臣。