康出版社:唐五代以來,“柳阮天臺遇仙”故事改為“柳阮桃園遇仙”,地名、地點有較大變化。最終逐漸成為“柳阮遇仙”故事的主流,“桃源”終於取代了“天臺”。這種替代不僅直接影響了歷代文壇上的典故,而且被後來的戲劇家加工成劇本作為戲劇素材,頻繁地搬上舞臺演出。比如元親王剛出,就有壹出戲叫《劉辰阮昭誤入桃園》,就是根據這個素材敷衍的。
今天,仔細考察這種傳播的起源,它的起源仍然始於《搜姬神》壹文。《蘇姬神》中有這樣壹句話:“過了十三日,我餓了,看見山上有桃樹,果子都熟了...我想下山去用杯子喝水...我從壹條大小溪裏出來,小溪邊有兩個女人。”可見天臺山和它的溪流是壹個滿是桃樹的世界。桃樹遍布世界各地,最著名和最有代表性的地方是武陵桃花園。武陵桃花源是晉代陶淵明《桃花源記》壹文中描寫的仙境,使這兩個典故與桃花直接相關。《桃花源記》裏說的是晉太原武陵的壹個漁夫,迷路誤入長滿桃樹的桃花源,遇到了壹個來自桃源的仙女。因為桃花源的故事家喻戶曉,影響深遠,而余浪誤入的桃花源是壹個開滿桃花的世界,與天臺山的桃花樹是壹個場景。此外,、劉、阮三人都因迷路而誤入桃花洞,故事情節和內容也大同小異。此外,《遊明路》中記載的時間也是“晉太原八年,忽歸”與陶陶。因此,人們把“武陵余浪誤入桃園”的典故與“柳阮誤入桃園”典故中的地名混為壹談,說是壹個地方,即武陵桃花源。雖然這是壹種誤解,但人們普遍認同,並形成了* * *知識。
正是由於唐五代劉阮在天臺遇仙,成為劉阮在武陵桃園遇仙,與桃花源中記載的故事相沖突,以至於原本是“桃花源”的典故的壹些變體,被染上了男女情色的色彩,作為詩歌中這個典故引用的不同變體出現在這個典故中。“柳阮桃園”、“誤入桃園”、“誤入武陵溪”、“武陵扇”、“洞中仙”、“武陵遇仙”等典故形式都出自此地。詩中的引語多用於贊美仙境的情色,男女的風情,男人的喜結良緣,而“桃園之路”的典故形式則是指明通往美人居所的路,或指之。“桃源姑娘”、“武陵人”、“桃源男子”、“武陵仙子”、“桃源仙子”等典故形式,指的是劉阮夫婦在天臺山桃花洞遇到的兩位仙女。詩中的引語多用於指仙女,或指男人喜愛的美女。天臺山的桃樹很多,所以又叫桃園武陵西,是桃花的世界。因此,後世常用“天臺桃”、“天臺花”、“仙境桃”、“柳阮桃”、“柳浪桃”、“天臺花樹”等經典形式來表達男女的情色之事,也是男人心愛的美人的代名詞,但也常用來寫桃花。
唐?王之渙惆悵詩第十首:“晨起路已失,桃花謝武陵河。”①
五代?王松年《仙園珠》卷:“劉陳阮肇,單縣人,在天目嶺采藥,愛上桃源洞,遇諸仙,半年後而歸,已見七代孫。”②
宋?王祥之《輿地紀聲》卷十二《泰州風景》:“桃園,郡園中,留黃種桃百余株,仿柳阮故事。(3)有詩說:‘我從山中舊圃來,我連送竹至天臺。滿山幸能容得下桃李,不必等柳浪去種。"下景:"柳阮洞,天臺縣西北二十裏。漢朝永平末年,劉辰阮趙進山采藥,迷了路。當她看到桃子在吃它時,她感到很輕松。幾英裏後,她來到西湖,兩個女人笑著回來了。(4)住半年,謝謝,家族的後代已經七代了。見“續和聲”。”⑤又卷0《紹興府?《風景》:“桃園,在聖山縣南三裏,舊經曰:‘柳、阮二縣人入天臺山,此地也。"左林《嶽重》詩中所謂‘桃花源靜客忘歸’也是如此. "
註意:
①晨昭:“阮昭,劉臣”的省名。五靈溪:即桃花源中的“五靈溪”。武陵,漢郡的名字,首先統治夷陵,現在湖南省漵浦縣以南,後來轉移到林園,現在湖南省常德市以西。
②單縣:尤明路:“漢永明五年,單縣劉陳阮昭至天臺山取糠。”王的戰績,當此。單縣,即今天浙江省的盛縣。天目嶺:山名在浙江江生新昌縣之間。桃源洞:康出版社:陶淵明的《桃花源記》和它的《桃花洞記》在當時的武陵縣,也就是現在的湖南省常德市,是不壹樣的。
③喊:郡裏的提督。太守,對壹縣來說是高級軍政官。
4失落:失落。胡:在水邊。女性年齡16。這意味著妳是成年人了
⑤謝渠:辭職。七:七代。延續和諧:題,南朝?梁?作者吳軍。
附錄:
金?陶淵明的桃花源詩?記者:“在金、泰、元時期,武陵人就有了捕魚業。走在溪邊,忘了路的遠近,突然遇到了夾在幾百級臺階之間的桃花林。裏面沒有雜樹,味道鮮美,色彩鮮艷。漁民很不壹樣,所以他們繼續前進,想變窮。如果森林缺水,妳會得到壹座山,山有壹個小口。胡須中若有光,便離舟從口入。第壹極很窄之後才開。走了幾步,眼前豁然開朗:土地平坦寬敞,房屋就像它壹樣,還有肥沃的田地,美麗的池塘,桑樹和竹子,樓房裏的交通,雞犬相聞。他們中,男耕女織,知道自己像外人,黃頭發,自得其樂。當我看到漁夫時,我驚呆了。什麽都問就答,只好回家擺酒殺雞當飯吃。村裏聽說了這個人,賢就來打聽。紫雲:祖上為了躲避秦之亂,把妻子和人引到這種絕境,沒有回來,所以與外界隔絕。問這種生活是什麽?不知道有沒有漢人,不管魏晉!此人字字有聲,無不嘆息。其余的人各回各家,都吃了喝了。停幾天辭職。中國有句俗話:‘外人道不如人意’。下了船就幫路,處處有決心。及郡,詣太守如此說。太守派人和他壹起,找他要的東西,這樣他就不會迷路了。劉子驥、南洋、高尚實也聽說了,高高興興的去了,但是失敗了,發現了病,然後就沒人管了。”