關①，郢商②也。我經常帶著包書的牙齒旅行，包書知道他的才能。管仲很窮，經常欺負寶叔，但寶叔最後還是很好地滿足了他，沒有想當然。包書為齊國的兒子做過事，管仲為龔自久做過事。小白立桓公，公子久死，管仲下獄。包叔於是進了關中。管仲在用，任政在齊。齊桓公要立霸，九諸侯④，有匡田、管仲的計劃。
管仲曰:“我落難時嘗鮑叔甲，與他共富貴。寶叔沒把我當貪心，知道我窮。我試過給寶叔找工作，更窮了。寶叔不覺得我傻，但是知道什麽時候是好是壞。嘗過三官三民，被妳帶動。寶叔並不覺得我邪惡，但他知道我沒闖禍。我嘗過三戰三走，寶叔也不怕我，知道我有老母親。宮子久戰敗，被召驟死，我囚受辱。包書並不認為我無恥，知道我不羞恥，但他的羞恥和名聲並不為世人所知。生我的父母認識包子。”(選自《史記·嚴觀列傳》)
翻譯:
管仲，又名易武，是個聰明人。他年輕時經常與包交往，知道他有才能。管仲家境貧寒，經常欺騙包書，但包書壹直待他很好，並為他保守秘密。後來侍奉了齊國的兒子，管仲侍奉了龔自久。當小白被封為桓公時，龔自久被殺，管仲被囚禁。包書向桓公推薦了管仲。管仲受聘後，主政齊國，導致齊桓公多次稱霸、會見諸侯、拯救天下，都是管仲的謀略。
管仲說:“我窮的時候，常跟寶叔做生意，常常是我壹個人多拿錢。寶叔沒把我當貪心人，但他知道我窮。我以前是給寶叔打工的，後來事情就更尷尬了，壹發不可收拾。寶叔不覺得我傻，但他知道時機有利也不利。我做過三次官，被君主趕走過三次。寶叔不把我當無能的人。他知道我沒有遇到好運。我打過三次仗，退過三次。寶叔不認為我是懦夫。他知道我家裏有老母親。宮子久爭奪皇位失敗後，我的同僚趙突然自殺，我被關在深牢裏忍辱偷生。寶叔沒覺得我不要臉。他知道我不會因為失去我的部分而感到羞恥，但我感到羞恥的是我的名聲沒有出現在世界上。我爸媽生我，寶叔認識我。