單詞和句子的區別就是其中之壹。還有的情況是，壹些小說在流傳過程中出現了不止壹個版本。比如水滸傳有三個版本:71，100，120。
有些書，寫完之後，沒有馬上出版，或者被私人收藏，或者被著名藝術家評論。在長期的流傳過程中，產生了不同的版本。比如《水滸傳》71本由金聖嘆改編，刪去了拉攏安、拉客方臘的內容，留下了大團圓的結局，體現了人們對共青團員結局的向往，但也因為刪去了悲劇結局而削弱了小說的藝術效果。
但小說經過廣為流傳的過程後出版時，也可能會根據實際需要刪除壹些內容，這也使其與手稿有所不同。
類似的栗子還有很多。比如現在最流行的三國演義，是毛批的《三國演義》，而不是平話《三國演義》寫的時候。因為毛批判《三國演義》的內容比較通俗易懂，所以現在的《三國演義》是作為抄本整理出版的。最接近原作的是嘉靖版，現在流傳不廣。