翻譯
列子，鄭人，名列玉口。我曾向關印子尹Xi求道，後拜虎丘子為師，後拜老尚、智伯高子為師。他們得了傳，九年後列子得以乘風而行。他的弟子顏回問列子:“學道的都很有錢嗎？”列子回答說:“夏傑和商周是天子，他們已經很富有了。他們還是鄙視道德列子的引入，看重功利，所以國敗。”列子隱居鄭四十年，無人不知。列子修習了真道後，寫了壹本叫《列子》的書，至今仍在人間流傳。唐玄宗把列子命名為充滿空虛的真人，列子改名為徐沖真經，宋徽宗把列子命名為充滿空虛的妙真君子。
傳奇故事
列子既不受辱，也不害怕。
列子心胸開闊，富貴貧賤，榮辱不驚。因為家裏窮，經常吃不飽，臉色蒼白，瘦弱。有人勸在鄭國執政的子陽，為了爭得好書生之名，支持列子，於是子陽派人給他送去十車糧食。他壹再感謝他，但拒絕接受實物。老婆抱怨:聽說有辦法的人可以和老婆孩子幸福的生活，可是我經常挨餓。首相給妳送來了食物，但妳沒有接受。我真的很倒黴。列子笑著對妻子說，紫陽其實並不了解我。他聽了別人的話才給我送吃的。以後可能會聽別人的話，怪我，我接受不了。壹年後，鄭國發生了意外，紫陽被殺，他的很多黨羽也集體被殺，讓朝廷的土匪安然無恙。這樣的遺風至今還在鄭州人中間流傳，這個故事也記載在康熙三十二年的《鄭州誌》中。
列子禦風
列子很看重尚玄，修煉了擋風之術，能夠擋風。他經常在春天去八荒。在莊子的《逍遙遊》中，列子描寫了乘風而行的情景。“泠然不錯，十天五天後就回來了。”凡是他受歡迎的地方，都會有枯木逢春的簡介，讓他重獲生機。飛翔，無憂無慮，輕松自得，令人羨慕。唐玄宗天寶元年(739年)，李隆基封他為徐沖·真鏡。