1,最早見於中國古代,如南齊謝朓《報德》:“唯有敦遊歷多年,真繁華,得武功之福的方昌,見風不順,龍樓大開,梁帝環復之。”後來日本大量引用,指武士的命運。
2.日本戰國時期,戰國武士認為人人都有武功,武功的不同決定了戰場上的生死。如果妳活下來了,說明妳的武功還在。如果妳死了,說明妳的武功不行或者已經用盡了。日本武士在評價他們尊敬的敵人時經常用壹句話,可惜他們的武功不行。)
3.當武士出征時,他的親屬不能表現出不情願,因為這可能會分散武士的註意力,在戰場上丟掉性命。所以,當他被送上戰場時,他的親戚會說:“祝妳軍運長久。”後來這句話逐漸成為壹種禮儀,壹直保留下來。即使西南戰爭後武士階級被徹底廢除,這句話仍然和日本軍人聯系在壹起。