天門山:位於安徽當塗縣西南部長江兩岸，東有梁冬山(又名王波山)，西有西涼山(又名梁山山)。兩座山隔江對峙，猶如上天設下的門戶，故名天門。
望天門山原文:
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
望天門山翻譯:
長江像壹把巨斧劈開了天門的雄峰，青江在這裏東流不轉。兩岸青山美景分不開，壹葉孤舟自天邊來。
望天門山作者:唐立白
擴展信息1。欣賞
《望天門山》是唐代大詩人李白於公元725年前往江東途中所作的壹首四行詩。這首詩描寫了詩人順流而下，遙望天門山的景象:前兩句描寫了天門山的雄偉和浩蕩大江的氣勢。
最後兩句描繪了透過兩岸青山的縫隙眺望的前景，呈現出壹種動態的美。全詩通過對天門山的描寫，歌頌了大自然的神奇和壯麗，表達了作者初來巴蜀時樂觀豪邁的情懷，表現了作者自由奔放的精神。
作品意境廣闊，氣象磅礴，動靜虛實相生，相映成趣，能化靜為動，化動為靜，呈現出壹種清新的趣味。
二。作者簡介
李白(701-762)，本名太白，又名“紫俗人”、“謫仙”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱為“杜麗”。為了把自己和另外兩位詩人李商隱、杜牧，也就是“小杜麗”區別開來，杜甫和李白又合並了。
據《新唐書》記載，李白是(梁王李鬼)的第九孫，與諸王同宗。他性格開朗大方，愛喝酒寫詩，喜歡交朋友。李白深受黃老整理村莊思想的影響。李太白的詩集代代相傳，他的大部分詩都是在喝醉的時候寫的。代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《入酒》、《梁》、《初造白帝城》等。
宋代有李白辭賦傳記(如文英《項》記)。就其開拓意義和藝術成就而言，《李白辭賦》享有很高的地位。
百度百科-望天門山