皮日休
玉星姍姍下了月輪,拾起殿前露珠。
到目前為止,天是不存在的,但是嫦娥應該是扔給人的。
(《全唐詩》)
皮日休(約833-?),字逸少,襄陽人。詩和陸龜蒙的壹樣有名,還有壹本書叫《批文子居》。這首詩描寫的是桂花,落在山上的桂花清純如玉,在月光下更加晶瑩剔透。帶著露珠拾花更滋潤,我要做散落大地的嫦娥。全詩充滿了虛虛實實,空靈雋永,並以中秋為題表現了中秋賞月的滿滿親情,以小見大,妙不可言。
古詩的現代翻譯:
桂花從天而降,仿佛是月亮。——采擷廟前桂花,只見其色白鮮。我還是不明白為什麽吳剛對桂花樹有意見。這棵桂花樹很可能是嫦娥播下的!