在影視作品或者小說中,經常會碰到大悲咒這個概念,但是很多人不知道它是什麽意思。我們壹起來了解壹下吧。
詳細內容
01
根據內容和字數的多少,大悲咒有廣、中、略三種不同版本。目前《加文佛法》的84句《大悲咒》是根據《大正藏》的原版,是後來改動較大的版本,並不是《加文佛法》翻譯的原貌。
請點擊輸入圖片說明。
02
《大悲咒》在漢代佛教傳播中具有重要意義。自唐代翻譯《大悲經》以來,大悲咒廣為流傳,漢代已列入叢林教訓。據《大悲經》記載,大悲咒是觀世音菩薩為利益壹切眾生而宣發的,其利益功德如海。無論是消除障礙和困難,獲得良好的願望,還是實現解脫,大悲咒都可以因其不可思議的方便和強大的力量而得到廣泛的享受。所以四大佛教徒不在少數,致力於為利己利他念大悲咒,護持佛法。
請點擊輸入圖片說明。
03
加文達摩翻譯的《千手千眼觀世音大拉尼經》是最早也是最流行的大悲咒版本。雖然人氣最高,但也最亂。甚至譯者的原文翻譯也不清楚,口頭禪也不連貫。
請點擊輸入圖片說明。
04
現在流行的“Javandharma”版本,由於闐的“Javandharma”翻譯,然後回國。這部經典是從於闐抄來傳到內地的,其譯本不是官方譯本,而是民間抄來的。這部佛經的原始梵天版本已經不存在了。現在流行的版本多以《大正藏》為藍本,《大正藏摩訶婆羅多經》以《明藏》為藍本,但這個版本已經很晚了。
請點擊輸入圖片說明。
05
大悲咒有其自身發展的特殊性,雖然通過其內在關聯性的呈現可以解決許多疑問和不確定性,但由於歷史發展,無法確認統壹為壹個獨特的版本。佛教學者認為,對於修行者和朗誦者來說,選擇哪壹個版本由他們自己決定:寬、中、短。但是,盲從已知的、明顯改變的錯別字是不明智的。
請點擊輸入圖片說明。