唐朝:白居易
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
繞過鼓山寺北，漫步賈公亭西，湖初起，白雲低掛。黃鸝早出的幾株暖樹爭著曬太陽，新來的燕子忙著築巢捧泥。野花競相開放時會很耀眼，春草還沒長高就剛剛跨過馬蹄。最喜歡的湖東美景令人難忘，柳樹成排的樹蔭穿過壹條白沙堤。
2.《李延年之歌》
漢朝:李延年？
北方有美女。獨特而獨立。
愛護城市。再次照看這個國家。
我寧願不了解整個城市和這個國家。美貌難再得。
北方有個漂亮的姑娘，獨立又世俗。她看了看守衛城市的士兵，士兵們放下了武器，城墻倒塌了。她看了壹眼統治世界的皇帝。皇帝戀愛了，國家淪陷了！漂亮的女孩，往往會帶來“全城、全國”的災難。即便如此，妳也不能失去壹個得到美女的好機會。漂亮的女孩，世間難遇，壹去不復返！
3.北山
宋朝:王安石
北山失綠橫起，直歸池塘。
數著落花因為坐久了，發現草已經晚了。
北山在池塘上倒映出濃郁的綠色，泉水悄然上漲；筆直的溝壑，蜿蜒的池塘，都波光粼粼。我在鄉下坐了很久，感覺無憂無慮，仔細數著飄落的花瓣；回去的時候慢慢找草，很晚才回家。
4.“去敬亭北二丘送客，遇崔而往此”
唐朝:李白
在謝亭北送客，每次都是享受美酒。
玩白馬，笑青山。？
回鞭指長安，西暮秦關。
皇帝的故鄉在三千裏之外，躺在碧雲之中。
我剛在北謝挺送客人時遇到妳喝酒。逗白馬笑上青山。鞭子指回夕陽，也就是秦的安方向。雖然Xi安只有三千裏之遙，但感覺回到那裏比登天還難。
5.《秋夜去北門》
宋朝:陸遊
壹條毛巾，壹根薊棍，在城北，西風滿愁。
壹點風散信，兩行雁取杜靈秋。
山河繁盛廢為撓頭，安身立命者倚樓。
詩今非昔比，夢魂猶在古良洲。
翻譯；壹條頭巾，壹根藜麥棒，在深秋的傍晚獨自走向城北門:西風卷地，草枯了，秋色讓我的眼裏充滿了擔憂。點點篝火，報告大三關口敵情，兩行嚴陣，給長安淩渡帶來了濃濃的秋意。