壹眼望去，有兩三裏遠，薄霧籠罩著四五戶人家。
亭臺六七，八九十花開。
翻譯:
兩三裏外，有四五戶人家有炊煙。
穿過六七個亭子，周圍有十幾朵花。
2、《畫》唐·
遠遠望去，山高雲淡，顏色鮮艷，走近壹看，只聽得見水聲，卻沒有聲音。
春天過去了，但仍然有很多花和花，人們去附近，但鳥仍然沒有被打擾。
翻譯:
遠處的山色彩鮮艷，走近水卻沒有聲音。
春天過去了，但仍有許多花草爭奇鬥艷，人在走近，但鳥兒仍不受打擾。
3、《靜夜思》唐李白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯:
皎潔的月光灑在床前足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。
那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
4、《鵝鳴》湯洛賓王
白天鵝，白天鵝，彎頸，噴火上天。
白色的羽毛，漂浮在綠色的水中；紅色的腳底，撥動著清澈的水。
翻譯:
白天鵝，白天鵝，彎著脖子，向天呼喚。
白色的羽毛，漂浮在綠色的水面上；紅色的腳掌攪動著清澈的水波。
5、《春曉》唐萌浩然
春日的昏睡病不知不覺打破了清晨，嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
壹夜風雨，落花多少。
翻譯:
春天，不知不覺就天亮了，是嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我沈睡。
昨夜風雨不停。吹落了多少美麗的春花？