亞裏士多德的著作之所以消失，不僅僅是隨著時間的推移而消失，這可能是原因之壹。亞裏士多德至少寫了170部作品，其中流傳下來的有47部，以上數字也只是大概。說他的作品已經消失很久，顯然是不準確的。亞裏士多德的時代在古希臘，大約在中國戰國時期，中國也是文明古國。百家爭鳴的大量著作仍然流傳到今天，那麽亞裏士多德的著作為什麽不能隨著時間流傳到現在呢？文獻和作品的消失，各個時期世界各國都有發生，我們來看看原因。壹是作品可能毀於戰亂，二是毀於天災，三是人為破壞，等等。亞裏士多德部分著作消失的具體原因無法考證。古希臘戰爭不斷，在戰爭中消失的可能性是存在的。我們知道龐貝和赫庫蘭尼姆的消失。羅馬帝國時期，帕比利莊園以藏書豐富而聞名。這些由劇作家索福克勒斯和古希臘哲學家亞裏士多德創作的作品卷軸，當時被稱為古典文學中的“聖杯”。考古學家在挖掘這些消失的遺跡時，特意尋找他們的作品。那麽我們也可以從這些信息中了解到，亞裏士多德的壹些著作也可能在自然災害中消失。另壹條信息是，我們知道亞裏士多德當時周遊世界，被馬其頓國王腓力二世聘為亞歷山大王子的老師。他在那段時間也寫了書，亞歷山大圖書館被燒毀，所以書的消失可能也有關系。
亞裏士多德的著作流傳到阿拉伯世界也就不足為奇了。古希臘文化對古羅馬和巴比倫都有影響。當時亞歷山大的思想深受亞裏士多德的影響，被稱為希臘化時代。當時亞歷山大帝國橫跨歐洲和亞洲，包括土耳其、黎巴嫩、敘利亞、以色列、巴勒斯坦、埃及、約旦、伊拉克、科威特、伊朗、巴基斯坦、阿富汗或其大部分，以及印度的壹小部分。因此，毫無疑問，亞裏士多德的著作傳播到了阿拉伯世界，在阿拉伯世界，伊斯蘭國家對其進行了融合、影響或繼承。
雖然當時阿拉伯世界受到了侵略，但要知道阿拉伯人追求平等、寬容等倫理精神是有其獨特魅力的。阿拉伯人似乎不太抗拒文化的湧入。阿拉伯世界也是文明的發源地，他們可以借鑒外來文明。他們重視知識，廣泛吸收各種文化中的知識精華。在阿巴斯時期，大量的歐洲書籍和大量的希臘哲學被翻譯成阿拉伯語並保存下來，這說明亞裏士多德的著作包括思想在阿拉伯世界是有根有據的。