家人和朋友聚在壹起過感恩節
秋天的樹葉有不同的顏色
在樹葉中跳躍的樂趣
我們吃了很多天的火雞
安德魯
王維的< & lt山裏的壹個秋夜& gt；中英文雙語:
山裏的秋夜，山裏的秋夜
雨後的山光禿禿的，雨後的山空蕩蕩的
站在秋天的傍晚。秋天彌漫在夜晚的空氣中。
松樹林裏的月光，松樹間明亮的月光；
小溪中的水晶寶石。水晶石上流淌著清澈的水。
竹子低語著回家的洗衣女工，竹子低語著洗衣女工；
漁舟涉水荷花搖。
春天已經過去又有什麽關系，雖然芬芳的春天可能會過去，
當妳在這裏的時候，哦，朋友的王子？。這裏仍然是妳待的地方。
杜甫《茅屋被秋風吹》
八月的秋天，大風呼嘯，卷起我茅屋裏的三毛。毛飛過河，灑在河的郊區，最高的掛在樹梢上。
下去的人漂流到沈塘坳裏，南村的孩子欺負我，又老又弱，忍著對面做賊，公然背著毛進了竹林。
嘴唇發燙，口幹舌燥，無法呼吸。回來就嘆氣。須臾，風定雲墨色，秋天，天昏地暗。
這塊布已經冷得像鐵壹樣很多年了，焦耳已經躺下來開裂了。床頭櫃裏沒有幹燥的地方，雨腳如麻。
既然亂了，睡眠不足，怎麽能壹夜淋濕？安得有成千上萬的豪宅，這讓世界上所有的窮人都很開心。
風雨不動如山，唉，突然看到眼前這房子，光是凍死我壹個人就夠了。
英語翻譯楊戴乃叠
《我的茅草屋被秋風摧毀》杜甫
八月中旬的壹場大風，刮掉了我的三層茅草。
稻草飛過小溪，散落在高高的河岸上
高大的樹木.或者跳進池塘和溝渠裏.
村裏的男孩發現壹個虛弱的老人容易遊戲，並搶劫了我
當著我的面.公然在竹林裏拉著胳膊.
盡管我喊得嗓子沙啞，嘴唇幹裂.
那時我回家了，拄著拐杖，嘆了口氣。
很快，風停了，烏雲聚集，秋天的天空變大了
夜幕降臨時壹片黑暗；我的被子用了幾年後冷得像鐵壹樣。
我那被寵壞了的、不安分的兒子把房租踢了進去:屋頂，沒有補丁
它幹涸了，滲漏在我的床上，雨水像無止境的流過
幾縷大麻:自從叛亂以來，我壹直失眠；
濕透了，我怎麽能熬過這漫漫長夜直到天亮呢？
哦，對於壹個有壹萬個房間的大廈，所有的窮人
在地球上可以找到受歡迎的避難所，穩定通過每個風暴，安全
像壹座山.啊，如果這樣的建築出現在我面前，
我會很滿足地凍死在我破爛的小屋裏。