之子於歸 百兩(liàng)禦(yà)之
維鵲有巢 維鳩方之
之子於歸 百兩將之
維鵲有巢 維鳩盈之
之子於歸 百兩成之
維:語首助詞。鵲有巢:比喻男子已造家室。
鳩居之:指鳩不築巢,而居鵲之巢。鳩,紅腳隼,壹說為布谷鳥。
歸:嫁。 百兩:指百輛車,喻多。兩,通“輛”。禦:通“迓”,迎接。
方:占居。? 將:送,或解為護衛、保護。
盈:充滿。成:迎送成禮、完成婚事
? 初讀這首詩的開頭“維鵲有巢,維鳩居之”壹下子聯想到那個用來比喻強占別人的住屋或占據別人的位置、含有貶義的“鳩占鵲巢”的成語,莫非來歷在此?
查閱了相關資料,發現大部分版本的解讀中普遍認為本詩中的“鳩居鵲巢”並非貶義。喜鵲喜歡築巢,鸕鳩要來同住,這是兩種鳥的天性。詩人用“鳩”來比喻新娘,用“鵲”來比喻新郎。意思是姑娘出嫁住進夫家,這種男娶女嫁就如鳩居鵲巢壹般,是自然屬性,也是人的天性,是值得恭祝和慶賀的。
由此駱玉明編定的版本中認為《鵲巢》是寫貴族婚禮的盛大場面。男方有所成就,建成家室,迎娶夫人而居之。而看到《詩經本意註釋》中有不同的說法:認為這是壹首諷刺壹個諸侯之子娶親的詩。才行庸猥,風神鈍濁的侯爺公子,要迎娶壹位才高德淑、容貌俊美的小姐做妻子,甚不般配。只因男方國勢強大,才促成了這門政治婚姻,國人甚為不平,故作詩以刺之。該詩表達了國人對女方的同情與不平以及無可奈何的心情。
還有認為鵲喻棄婦,鳩喻新婦,這是壹首棄婦詩。高亨在其《詩經今註》對此表示了相同的看法:”詩以鳩侵占鵲巢比喻新夫人奪去原配夫人的宮室。“
? 《毛詩序》中說:“《鵲巢》,夫人之德也。國君積行累功以致爵位,夫人起家而居有之,德如鸤鳩乃可以配焉。”認為這首詩描寫的是國君的婚禮。朱熹在《詩集傳》中說:“南國諸侯被文王之化,其女子亦被後妃之化,故嫁於諸侯,而其家人美之。”認為這首詩寫的是諸侯的婚禮。
無法考證以上哪種說法正確,但從詩中描寫的送迎車輛的規模可以看出,應該是貴族的婚禮。
本詩以鳩居鵲巢起興描寫婚禮。“禦”、“將”、“成”三個字遞進變換,將成婚的整個過程烘托得熱烈而隆重。百輛的車和眾多的人來接、來送、來保護她成婚,這樣盛大的迎送婚娶,可見其主人壹定是貴族。
? 婚禮是熱鬧的,結婚的人是歡樂的。再品讀這首詩寫到的兩種鳥,鳩就是斑鳩,也就是布谷鳥,又名杜鵑。在先民看來,鳩是有德的,《毛詩序》說,鳩是德的化身。喜鵲是大家心中的吉祥鳥,世上最愛助人的鳥,傳說中的七月七日鵲橋會,便是喜鵲以身體搭建起連接織女和牛郎的天河之橋,犧牲身體為愛奉獻。而且世上很多的鳥自己並不築巢,這樣看來,鵲巢,恐怕是人間最美好的愛巢了。
這首詩以鳩鵲比喻男女婚配,壹邊是積行累功如喜鵲的君子,壹邊是德如布谷的女子,實在是非常恰當完美。無論如何,祝福這對新人,原妳們***沐愛河,***築愛巢。
? 附:? 六禮介紹:
? 早在周代,我國就已經有了壹整套的婚禮儀式。根據《儀禮·士昏禮》上所載的媒聘婚的六道程序即為六禮。
第壹個環節“納采”,即是男方聘媒人到女方說親,在征得女方的同意之後,以雁為禮物,派遣使者送上,就算是向女方正式提出締結姻緣的請求了。
第二個環節“問名”,即男方派遣的使者問女子生母之名,以區分嫡出庶出,並問女子的名字、排行以及生辰,用來占蔔。
第三個環節“納吉”,即男方在完成占蔔後,如獲吉兆,便再次派使者送雁到女家,示為報喜。行納吉禮後,正式確定婚約;如呈兇兆則這段姻緣也就到此為止了。
第四個環節“納征”,也叫做“納成”,即向女方送聘禮。
第五個環節“請期”,即男方占蔔選壹個黃道吉日,並征得女方的應允。
第六個環節“親迎”。婚期吉日,新郎乘黑漆車親往女方家迎娶。