1、《遊普陀山寺壹首》
清代：?金朝覲
普陀山外濕雲流，馬上經行取徑幽。
梵宇飛空攢寶樹，靈湫不泄守潛虬。
度生誰出三千界，回首重來廿四秋。
半日偷閑聊***適，老僧酬應未曾休。
譯文：
普陀山外，雨雲立刻從路上飄過。番禺飛向天空拯救寶樹，淩翔不放棄潛力。無論誰在3000多個邊界之外度過他的壹生，都會回顧即將到來的24個秋天。半天的閑話，老和尚從來沒有休息過。
2、《月夜重登普陀山二首》
明代：?張煌言
孤情深壹往，初夜捫雲峰；古色空山樹，玄音暮海鐘。
衣痕盛月淡，香跡踏花重。漸覺浮生冗，何勞來去蹤！
譯文：
孤獨而深沈的心情，初夜觸雲峰；古樹空，暮鐘暗。衣服飽滿，月光明媚，氣味濃重。漸漸覺得多余多余，妳為什麽來來去去？
3、《月夜重登普陀山二首 其二》
明代：?張煌言
海岸真孤絕，青青三兩峰；月圓清梵塔，潮上翠微鐘。
鶴夢來何處？龍吟隔幾重！迎門有鐙火，僧話舊時蹤。
譯文：
海岸邊的人很少，綠了三兩座山峰；月亮滿月，梵文寶塔清澈，潮水碧綠。鶴的夢是從哪裏來的？龍會唱多少次？門前有壹把馬鐙火，和尚的話都是老話。
4、《普陀山觀音巖祈雨壹首》
宋代：?王阮
南風不為雨，躬即寶陀求。地勢到此盡，天河相接流。
鰲舒千丈背，蜃吐數層樓。念彼觀音力，楊枝灑有秋。
譯文：
南風不是為了下雨，而是為了鞠躬。在這片地形的盡頭，天河流過。在樹前張背後，數百人吐了幾層。讀到觀音力，陽枝灑秋。
5、《山礬花》
宋代：?祝穆
玲瓏葉底雪花寒，清晝香薰草木間。
移植小軒供宴坐，恍疑身在普陀山。
譯文：
精致的樹葉下的雪花很冷，晴朗的日子裏香草樹芳香四溢。移植小宣坐在宴會上，我突然懷疑自己在普陀山。