原創作品:
在河的下遊遇見李龜年。
杜甫
在祁家，經常看到妳的表演；在催酒堂之前，也曾多次贊嘆妳的藝術。
？不曾想，在這江南風景區；正是落花的季節，能遇見妳這個老熟人。
翻譯
我以前在齊王府看過妳的表演。
在崔面前，我多次聽過妳的歌聲，欣賞妳的藝術
江南暮春正是落花時節。
我沒想到會在這壹刻碰到妳的老熟人。
創作背景
這首詩大概寫於公元770年(大歷五年)，杜甫在長沙的時候。安史之亂後，杜甫漂泊江南，與流亡宮廷歌手李龜年重逢，回憶起在王琦和崔九府的頻繁相會和聽歌，感慨萬千地寫下了這首詩。朋友相聚的季節是落花季，也暗示了唐朝是被勝利打敗的。
這首詩是作者通過與李龜年的交往來表達過去和現在的變遷。江南，這裏指的是江鄉壹帶。唐代著名音樂家李龜年，開元、天寶年間曾在京都洛陽擁有壹處宅邸，後隱居江南。每次遇到美景，他常常會唱幾首歌，讓聽者落淚。
作品欣賞
思想內容
這首詩是杜甫絕句中最抒情最雋永的壹首，只有二十八個字，卻蘊含著豐富的時代內容。詩中，我們反思今昔，世界的混沌，歲月的沈浮，人情的聚散，彼此的蒼涼。
文學立場
這首七言絕句膾炙人口，是杜甫後期創作生涯的絕唱。在歷代都得到了很多好評。如清代邵評論:“子之美七絕，為壓卷。”唐宋詩詞也說這首詩“筆墨之外抒情，靜靜數言，可相當於白居易的《琵琶行》。.....這壹點永遠不會改變。”清代黃生《杜詩說》評論說:“今昔跌宕之感，溢於言表。看到字裏行間的魅力，字裏行間的感動。就算龍標(王昌齡)和祭祀(李白)寫的，也沒毛病。就是要知道大眾在這個身體裏，壹定是不正確的，永遠聽不到。有七言絕句者，亦可笑之。”
作者簡介
杜甫(712 ~ 770)，詞美，詩中常自稱少陵夜老，世稱杜少陵。其前身由襄陽(今湖北)遷至珙縣(今河南鞏義)。杜是的孫子。開元後期(唐玄宗年，713 ~ 741)，士多。四處遊蕩。公元744年(天寶三年)，在洛陽遇到李白。在長安生活了近十年，未能施展才華，生活貧困，逐漸接近百姓，對當時的生活狀況有了更深的了解。