當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 浪淘沙·北戴河 全詞怎麽翻譯啊

浪淘沙·北戴河 全詞怎麽翻譯啊

全詞:

大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇島外打魚船。壹片汪洋都不見,知向誰邊?

往事越千年,魏武揮鞭,東臨碣石有遺篇。蕭瑟秋風今又是,換了人間。

白話文:

雨落在了幽燕, 滔滔波浪連天,?秦皇島之外的打漁船, 在起伏的波濤裏都已經看不見, 也不知漂去了哪裏。

往事已經有千年, 那時魏武帝曹操躍馬揮鞭, 東巡至碣石山吟詠過詩篇。 秋風瑟瑟到了今日, 人間卻換了新顏。

《浪淘沙·北戴河》是毛澤東主席於1954年於秦皇島北戴河開會時創作的壹首詞。

這首詞展示了無產階級革命家前無古人的雄偉氣魄和汪洋浩瀚的博大胸懷,具有比《觀滄海》更鮮明的時代感、更深邃的歷史感、更遼闊的宇宙感和更豐富的美學容量。

這首詞生動描繪了北戴河海濱夏秋之交的壯麗景色;展示了壹代偉人前無古人的雄偉氣魄和汪洋浩瀚的博大胸懷。

擴展資料:

壹、創作背景

新中國成立以後,提前完成第壹個五年計劃,國家實力增強,農村的合作化運動以有較大的進展,對工商業的改造也開始著手,建設壹個工業化的強國的偉大目標也開始提出。

以上就是這首詞的寫作背景。1954年夏毛澤東到北戴河住過壹些日子,在此填了這首詞。詞中描繪了北戴河壯闊的場景和漁民出海的情形,懷古思今,熱情地歌頌了新時代的新生活。

二、賞析

上片寫景,景中含情,而下片抒情,情中有景。秦皇島外,白浪滔天,壹片汪洋。此時此地此景,自然會使人聯想起壹千多年前曹操登陸碣石山觀海的歷史往事和那首《觀滄海》詩。

“曹操是壹個很有本事的人,至少是壹個英雄”(魯迅《魏晉風度及文章與藥及酒之關系》)。東漢末年,豪強群起割據,“勢利使人爭,嗣還自相戕”(曹操《蒿裏行》)。

連年混戰,民不聊生,曹操雄才崛起,“挾天子以令諸侯”,經過幾十年的征戰,終於掃蕩了分割的世族軍閥與豪強勢力,統壹了中國北方,促進了生產力的發展,在歷史上舉壹反三壹定的進步作用。

他同時又是壹位著名的文學家,其詩“氣雄力堅,足以籠罩壹切。”(清劉熙載《藝概.詩概》),表現了他的政治抱負、雄才大略和進取精神,同時也反應了漢末人民的苦難生活,開建安文學風氣之先。

詞的下片先發思古之幽情,以壹句“往事越千年”倒轉時空,展現歷史的畫面。“魏武揮鞭,東臨碣石有遺篇”恰似壹幅生動、傳神的剪影。

簡括而鮮明地勾勒出曹孟德當年策馬揚鞭、登山臨海的雄姿,讓人感覺十分壯麗。“蕭瑟秋風今又是,換了人間。”是點明主旨的句子,升華了詩詞的主題。

參考資料:

百度百科-浪淘沙·北戴河