是日，天宇晴霽，四顧無纖翳意思是：這壹天，天空晴朗，看四周圍沒有絲毫雲煙。
是日，天宇晴霽，四顧無纖翳出自《陸遊集·入蜀記》。
原文：
二十三日，過巫山凝真觀，謁妙用真人祠。真人即世所謂巫山神女也。祠正對巫山，峰巒上入霄漢，山腳直插江中，議者謂太華、衡、廬，皆無此奇。然十二峰者不可悉見，所見八九峰，惟神女峰最為纖麗奇峭，宜為仙真所托。
祝史雲：“每八月十五夜月明時，有絲竹之音，往來峰頂，山猿皆鳴，達旦方漸止。”廟後，山半有石壇，平曠。傳雲：“夏禹見神女，授符書於此。”壇上觀十二峰，宛如屏障。是日，天宇晴霽，四顧無纖翳，惟神女峰上有白雲數片，如鸞鶴翔舞徘徊，久之不散，亦可異也。祠舊有烏數百，送客迎舟。
譯文：
二十三日，經過巫山凝真觀時，參拜了妙用真人祠。妙用真人就是大家所說的巫山神女。祠廟正對著巫山，峰巒高聳沖上雲霄，山腳徑直插入江水中。人們議論說泰山、華山、衡山、廬山，都沒有這裏奇妙。但是巫山十二峰並不能全部看到。
所能見到的八、九座峰，只有神女峰最是纖細峻峭，適宜作為神女的化身。祠中主持祭祀的人說：“每年的八月十五晚上月亮朗照的時候，就能聽到優美的音樂，在峰頂上往返行走，能聽到山上的猿猴啼叫，到天明才漸漸停止。”廟的後邊的半山腰中有個石壇，比較平坦。
傳說：“夏禹碰到神女，神女在這個地方把神符送給夏禹。”在石壇上看有十二座山峰，就像屏障壹樣。這天，天空晴朗，四周天空無雲，只有神女峰的上空有幾片白雲，就像鳳凰、仙鶴在飛舞，徘徊了很長時間都沒有散去，也是很覺得奇異的壹個現象啊。
擴展資料：
原文賞析：
寫神女峰，不僅實筆狀其如美人之纖麗，功夫之深更在佐以故事，妙添虛筆，令人產生聯想，於是無聲的畫面竟蕩漾美妙的絲竹管弦，宛如天樂，使讀者備得審美享受：“峰巒上入霄漢，山腳直插江中。
相傳巫山神女瑤姬居住在此處。在重慶市巫山縣城東約15公裏處的巫峽大江北岸，位於著名的長江三峽風景區內。
壹根巨石突兀於青峰雲霞之中，宛若壹個亭亭玉立、美麗動人的少女，故名神女峰。古人有“峰巒上主雲霄，山腳直插江中，議者謂泰、華、衡、廬皆無此奇”之說。
每當雲煙繚繞峰頂，那人形石柱，像披上薄紗似的，更顯脈脈含情，嫵媚動人。每天第壹個迎來燦爛的朝霞，又最後壹個送走絢麗的晚霞，故名“望霞峰”。
巫山十二峰各有特色，有的若金龍騰空，有的如雄獅昂首，有的像少女亭亭玉立，有的似鳳凰展翅，千姿百態，嫵媚動人，其中以神女峰最秀麗最有名。三峽大壩蓄水後，遊人泛舟神女的石榴裙下，仍需仰頭眺望，才能欣賞到神女的綽約風姿。