這句詩的意思是：當年春風下觀賞楊柳***飲美酒，江湖落魄，壹別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著妳。
原詩：
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。
桃李春風壹杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。
想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
譯文：
我住在北方海濱，而妳住在南方海濱，欲托鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。當年春風下觀賞桃李***飲美酒，江湖落魄，壹別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著妳。
妳支撐生計也只有四堵空墻，艱難至此；妳治理國家就像三折肱的良醫壹樣，不需要去請求別人的經驗。想妳清貧自守發奮讀書，如今頭發已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀緣深林裏的青藤。
出處：宋代黃庭堅的《寄黃幾復》
詩歌賞析
這首七律作於元豐八年(1085)，當時作者在今山東地方任職，黃幾復在今廣東地方任職，所以詩句用“北海”、“南海”表示。兩人是少年時的朋友，於今已許多年不見面了，想念是人之常情，不過這首詩並不是只抒發懷念朋友的感情的，還有更深壹層的對現實的不滿和牢騷包含其中。
首聯就有妙思，由於兩地遙遠，因此假想大雁也推辭帶信，因為根據習慣大雁只飛到衡山的回雁峰就不再南飛了，可見有天涯海角之遠的意思。頷聯被同時代的詩人張耒稱為“奇語”，奇在全由名詞性結構組成，沒有謂語部分。這樣的組合意象集中，而且在此處顯得情深韻長。
上句說曾在京城相聚，難忘歡樂；下句說分別太久，思念常在。情感盡含在桃李春風與江湖夜雨的形象之中了。
頸聯稱贊朋友的清廉和才能，用治病技術高超來比喻其行政也能駕輕就熟，這壹聯是黃庭堅詩歌理論應用的例證。他曾說過“寧律不諧，而不使句弱”的話，“持家”壹句連用了五個仄聲字，這是違犯格律的，但為了表達的需要，違犯格律他也不在乎了。
尾聯虛想朋友鬢發斑白，但還在努力學習，加強修養，既表示欽佩，又表示擔憂，因為朋友所處之地是瘴氣很多的地方，連猴子都因此而哭泣。對朋友的不被重用，當然也對自己的沈淪下僚表示出極大的憤慨。