1、《荷花》 晚唐-李商隱
原文：
都無色可並，不奈此香何。
瑤席乘涼設，金羈落晚過。
回衾燈照綺，渡襪水沾羅。
預想前秋別，離居夢棹歌。
譯文：那種荷花之美是無與倫比的，它的日下香氣也是獨具壹格。李家為乘涼而設席，自己乘馬伴著夕陽而來遊曲江。
曲江歸來之夜，睹繡衾之芙蓉，如見伊人之面，追想曲江相遇之景，淩波微步，羅襪生塵，如在水邊得見洛神。王氏女將於立秋之前（是年七月三日立秋）返濟原探父，不知何時得再重逢，預想分離後唯能於夢中見其倩影了。
2、《曉出凈慈寺送林子方二首》 宋-楊萬裏
原文：
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文：六月裏的西子湖啊，到底特殊，秀麗的風光和其他時節迥然不同。碧綠的蓮葉連接天際，浩渺無盡，紅日與荷花相映，色彩分外鮮艷嬌紅。
3、《贈荷花》 唐-李商隱
原文：
世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。
惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。
此花此葉長相映，翠減紅衰愁殺人！
譯文：世上人們對花和葉的說法不同，把花栽在美觀的金盆中，卻不管花葉讓它落在土裏變為塵土。只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花雕謝之時，是多麽令人惋惜啊。
4、《折荷有贈》 唐-李白
原文：
涉江玩秋水，愛此紅蕖鮮。
攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。
佳人彩雲裏，欲贈隔遠天。
相思無因見，惆悵涼風前。
譯文：劃船到江中去蕩漾秋天的江水，更喜愛這荷花的鮮艷。撥弄那荷葉上的水珠，滾動著卻總不成圓。美好的佳人藏在彩雲裏，要想贈給她鮮花，又遠在天際。苦苦相思而相見無期，惆悵遙望在淒涼的秋風裏。
5、《小池》 宋-楊萬裏
原文：
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
譯文：泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有壹只調皮的小蜻蜓立在它的上頭。