錢塘湖春遊
唐朝:白居易
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯:
行至鼓山寺北，賈公亭西，稍停片刻，擡頭望去，卻見水位上漲，白雲低垂，美不勝收。
幾只黃鸝，爭先恐後地飛向陽光明媚的樹上，誰家的燕子帶來春泥築新巢？
五顏六色的花，幾乎迷人的眼睛，綠色的雜草，剛好蓋住了馬蹄。
湖東的景色令人難忘，最可愛的是青楊掩映下的白沙堤。
2、春花圖:
四行詩
唐朝:杜甫
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
翻譯:
兩只黃鸝在綠柳間婉轉歌唱，壹群整齊的白鷺直沖藍天。
坐在窗邊，可以看到西陵山上常年堆積的積雪，萬裏之外東吳來的船只都停泊在門前。
3、春雨圖:
水檻發心
唐朝:杜甫
小屋遠離喧囂的成都，庭院開闊寬敞，周圍沒有村莊，視野無邊。
碧水，幾乎淹沒兩岸；綠樹，傍晚盛開的花朵。
細雨蒙蒙，魚兒歡快地躍出水面；微風習習，燕子斜過天空。
這個城市擠滿了成千上萬的人；這裏只有兩三盞燈，而且是免費的。
翻譯:
草堂遠離喧囂的成都。院子寬敞寬敞，周圍沒有村莊，壹望無際。
畢成河水幾乎淹沒了兩岸；郁郁蔥蔥的樹木，黃昏時盛開的花朵。
下著毛毛雨，魚兒歡快地躍出水面；微風習習，燕子斜斜劃過天空。
城市裏擠滿了10萬個家庭，熙熙攘攘；這裏只有兩三盞燈，很清閑。
4、春風地圖:
柳樹/柳枝的歌詞
唐朝:何張之
碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
翻譯:
高大的柳樹披上了新綠的葉子，柔軟的柳樹垂下，像壹萬條綠色的絲帶在輕輕地飄動。
誰的巧手剪下了這片薄薄的嫩葉？原來是二月溫暖的春風。它就像壹把靈巧的剪刀。