鷓鴣天雪照山城，玉指寒。
宋朝:劉著
雪照山城玉指寒，羌管怨樓。江南好幾個梅花，天涯何處無芳草。
星星點點，月亮圓圓的。回到河邊，進入杯盤。翰林風流詩三千首，我含淚送與吳姬。
翻譯
覆蓋大地的積雪映出山城。在冰天雪地裏，樓上吹長笛的人覺得冷，不是嗎？妳演奏的羌笛聲充滿了離別的悲傷，飄蕩在空中。
江南梅花開了又落，落了又開。它們綻放了多少次？我徘徊在世界的盡頭，我的太陽穴是如此的灰暗。
面對著天上閃亮的星星和皎潔的圓月，我壹個人喝個沒完沒了。喝著，喝著，仿佛天上的銀河又流回了我的杯裏。
我，翰林學士，為我的相思寫了三千首詩，想送給妳在南方的愛人，讓妳含淚慢慢細細的讀！
擴展數據:
創作背景
金初詞壇深受北宋諸派詞風的影響，其主要作家均為辭宋北上的大臣。亡國之恨，上山下鄉之思，兩廷臣之恥，是共同的主題。劉著的《鷓鴣天》從字面上看，是對壹個初入黃金時代生活在長江以北的女子的懷古之作。看似“浪漫”的情話，實則蘊含著刻骨銘心的亡國之恨。