冰心描寫夏天的現代詩為《抒情夏天》，原文如下：
自從後羿射光了最後壹枚矢，太陽無敵。
陽光射進大山的石壁，山也紅燒成裼石色的皮膚。
山光水色鳥語人聲，暖暖地融化在光暈的波紋。
風不動雲不碎，所有的風景都憩在火熱的季節裏。
今夜無風多雲，月亮也經不住太陽。
火壹般的撩惑，躲在湖泊裏沐浴清涼。
蟬的嘆息哀嘆著生命即逝，老貓望著池塘的魚。
壹次次擊水奈何抓不到，魚的尾和鰭。
我伏案在桌，桌上有幾瓶空酒瓶。
還有稿和筆，醉了心。
火熱的情滾燙了我的詞句，所有的矜持轉化開放在壹簇蒹葭的倒影裏。
冰心的文學成就
冰心是中國第壹位將外國文學名著翻譯成中文的女性翻譯家之壹。她翻譯了《安徒生童話》、《格林童話》、《斯特恩小說選》、《莎士比亞戲劇選》、《雨果小說選》等壹系列外國文學名著，讓中國讀者能夠接觸到世界文學的精華。
冰心的散文創作具有極高的藝術價值，她的散文作品包括《誰是幸福的主人公》、《誰是倒黴蛋》、《幸福的家庭》等，這些作品深刻揭示了人性的本質，表現了對生命和幸福的追求。