摘自《梁祝·望危樓》——宋
打算在瘋癲的地圖上壹醉方休，為酒作歌，濃烈無味。
我不後悔腰帶漸寬，讓人為伊憔悴。
白話文翻譯意在讓放蕩不羈的心情沈醉，舉杯歡唱，勉強笑卻覺得毫無意義。我越來越瘦了，但我並沒有壹直感到後悔。因為她的瘦弱，我寧願看起來憔悴。
擴展數據
1.《梁祝，住危樓》創作背景
這是壹首孕育著人的詩。寫於宋真宗鹹平五年(1002)，具體創作時間不詳。當時柳永在異鄉漂泊，因為錯過了對的人，寫下了這首詞。
2.《梁祝，住危樓》賞析
這個詞是“春愁”的精彩延伸，也就是“相思”，但它拒絕切中要害。它只是在字裏行間向讀者透露了壹些消息，卻在快要寫出來的時候戛然而止，就這樣模糊不清，撲朔迷離，壹波三折，直到最後壹句，才把真相說清楚。詞的最後兩句，相思之情達到高潮時戛然而止，激情回蕩，感染力極強。