經典外國現代詩詞
1愛底哲學雪萊 (英國)
泉水總是向河水匯流，
河水又匯入海中，
天宇的輕風永遠融有壹種甜蜜的感情;
世上哪有什麽孤零零?
萬物由於自然律都必融匯於壹種精神。
何以妳我卻獨異?
妳看高山在吻著碧空，
波浪也相互擁抱;
誰曾見花兒彼此不容：姊妹把弟兄輕蔑?
陽光緊緊地擁抱大地，
月光在吻著海波：但這些接吻又有何益，要是妳不肯吻我?
2初戀
島崎藤村 (日本)
當初相遇蘋果林，
妳才挽起少女的發型。
前鬢插著如花的彩梳，
映襯著妳的娟娟玉容。
妳脈脈地伸出白凈的手，
捧起蘋果向我相贈。
淡紅秋實溢清香啊!
正如妳我的壹片初衷。
我因癡情猶入夢境，
壹聲嘆息把妳的青絲拂動。
此時似飲合歡杯啊!
杯中斟滿了妳的戀情。
蘋果林中樹蔭下，
何時有了彎彎的小徑?
心中“寶塔”誰踏基?
耳邊猶響著妳的細語聲聲……
經典外國現代詩詞2
1日子
愛默生 (美國)
時間的女兒，偽善的日子，
裹著頭巾，沈默如赤足的舞僧_。
她們排成壹列，無窮無盡，
手裏拿著王冠和柴捆，
按人們的意願把禮物饋贈：
面包，王國，星辰和掛滿繁星的天穹。
我在枝葉交錯的花園裏，看見她們的隊列，
我忘記了早晨許下的心願，倉促間
摘了壹些香草和幾個蘋果，日子
轉過身，沈默地離開了。太遲了——
在她陰郁的束發帶下，我看到了蔑視。
2為了懷念妳
普希金 (俄羅斯)
為了懷念妳，我把壹切奉獻：
那充滿靈性的豎琴的歌聲，
那傷心已極的少女的淚泉，
還有我那嫉妒的心的顫動。
還有那明澈的情思之美，
還有那榮耀的光輝、流放的黑暗，
還有那復仇的念頭和痛苦欲絕時
在心頭翻起的洶湧的夢幻