& lt標題三義塔>合並順序和後記
中國三義塔，上海閘北三義的埋鴿塔，是日本的農民建的。
是否要飛去殲滅人子，井毀了，只剩下饑餓的鴿子。
我懷著壹顆偉大的心離開了火宅，最後我把塔留給了瀛洲小姐。
細鳥猶夢抱石，鬥士矢誌抗流。
搶浪兄弟在此，相逢壹笑泯恩仇。
西村博士在上海戰爭後失去了他家的鴿子，他壹直保存著它，起初它很和平，但最終它走了。建塔藏，征銜詠，率均，談遠情。
三義塔是為紀念中國閘北三義裏被救死鴿，並安葬其遺體而建的塔。
這座塔是由當地愛好和平的農民在日本建造的。
日本強盜轟炸上海閘北人，饑餓的鴿子在廢墟中存活。
偶然遇到壹位好心的日本朋友，把這只被搶的貓頭鷹帶回了日本。
鴿子死了，就建了壹座塔紀念它，日本農民常常把它記在心裏。
死鴿若夢醒，化為精衛鳥填東海之石。
消滅戰爭播下的仇恨種子，中日兩國人民將團結在同壹個敵人身上。
西村真由博士在上海救了壹只戰後失去家園的鴿子，帶回日本餵養。壹開始還挺好的，但是鴿子最終還是死了。於是他為鴿子建墳埋骨，並為墳的建成而求詩，於是草草寫下這七法，只為表達他的深情厚誼。
日本侵華戰爭期間，日本生物學家西村真由博士於1932年2月以“服務總長”身份赴中國搶救戰爭傷員。
在上海郊區三義裏的廢墟中發現了鴿子，因為饑餓而無法飛翔。它們被帶回日本，取名三義，精心餵養。
為了表達兩國人民的友誼，他“期待生下壹只小鴿子，作為日中友好的象征送回上海”。不幸的是，這只帶回日本的鴿子後來被黃鼠狼襲擊致死，醫生和周圍的人決定把它埋在墳墓裏。
西村博士出於對魯迅先生的敬仰，寫了壹封信詳細說明了原因，並把他畫的鴿子送給了上海的魯迅，表達了中日友好的願望。
作者魯迅在6月21，1933寫下這首詩。