人日思歸這首詩怎麽翻譯

人日，是農歷正月初七日。傳說女媧造人，從初壹至初六造出了各種家禽家畜，但還是覺得挺無聊的，所以在第七天造了人，因此，正月初七是傳統的人日。詩人在全國上下大部分人都家人團聚的正月初七，在外做官，心情是十分寂寥的，因而自然而然地想起了自己的家人，自己的故鄉。這是詩題的意思。

首句：入春才七日。古人春節為壹年之始，所以初七日，這壹年只不過才過了七天而已。

次句，離家已二年。但是古人講“壹夜連雙歲，五更分二年”的除夕剛剛過去，自己離家時間不長，但說起來卻已經有兩年了。

第三句，人歸落雁後。大雁，是候鳥。春暖花開往北飛，秋風凜凜往南飛。此時，大雁已經往北飛了，可是自己卻不能回鄉，這便是落在了大雁之後。

第四句，思發在花前。可是，對於故鄉的思念之情卻難以抑制。雖然此時花朵尚未開放，可是我的思鄉之情卻已經慢慢的生發出來了，叫人難以遏抑。

這首詩寫思鄉，非常巧妙，也非常深切，值得細品。

但願對妳有幫助。