是從家裏老婆的角度寫的!每個具體句子的解釋如下:
第壹,西風過夜寒山雨,故國依稀如夢。
這兩句是關於風景的。第壹句是真實場景,分別是“西風”、“夜”、“山”、“雨”。第二句是虛擬場景,意思是我在睡夢中夢見了自己的家。(也可能指夢見以前和平安寧的家園。)
第二,我對妳的思念是對妳的兩倍,我舍不得離開妳。
我更想我老公,因為我想他卻看不到他。雖然不想忍受離別的痛苦,但還是要忍受。從這兩句話中,不難看出主角是被逼的,充滿了深深的無奈。)
第三,烽火何時止,勝者必敗。
這兩句話是主人公表達內心的渴望,是看透世俗的心態。具體解釋就是:這種打打殺殺的日子什麽時候才能結束?即使妳贏了,妳能做什麽?最終不會隨著時間的推移而成為歷史!從這兩句話不難看出,主角還是很討厭這種打打殺殺的。也許她只是渴望丈夫早點回來陪她吧!我們可以繼續往下看...)
四、燭炬已淚滿,國未老。
這兩句話作為前面兩句話的延續!蠟燭火炬已經滿是淚水。這句話是不是很熟悉?嗯,好像是魯迅的,還有壹句“夜夜燭淚盡”,這句話就是從這裏衍生出來的!魯迅這句話的本意是“蠟燭燒成灰,蠟淚才會消!”“這句歌詞在這裏的意思是蠟燭還沒燃就滅了,蠟淚怎麽會消失!從這裏看來,無論蠟燭是有意吹滅還是受任何外界因素影響,都從側面反映了女主角“辛酸、不滿、無奈”的心理感受。下面這句“山之美不老”就體現了她內心的這種苦澀的感覺,因為這意味著山不會老,而美會老。有壹種怨恨的感覺,妳上戰場等妳凱旋而歸,我就老了!)
五、忍分離,不忍而離。
這簡單的壹句話可以直接翻譯成:我不想離開,但我又不得不離開(唉,我深感無奈!)
六、問鴻雁南去,不知此心何故發。
我想發信息,但是不知道怎麽發!(這句話涉及到小學課文裏學的壹句詩,“雖國破,山河長存,草木春復綠……”。第五句和第六句似乎是“經過三個月的戰火,壹封家書抵得上壹噸黃金”。其實從這首詩就可以看出,戰場戰役的時候,在家裏傳達壹些思想是多麽的困難!而這也是這裏這兩句話想要表達的!)
七、老美,讓星辰動容,但同樣的感覺是長久的。
讓美麗變老,無論春夏秋冬她怎麽旋轉,我對妳的愛永遠不變!
這首歌詞的主要內容是:家中的妻子為思念身在沙場的丈夫而寫的。雖然這位妻子非常痛恨戰爭,也不希望丈夫離開她,但為了保衛國家,保護自己的家庭和家人,丈夫毅然離開了家。整篇文章始終貫穿著憤懣和無奈,深刻地表達了“我不得不”在壹種舍我其誰、關愛所有人的氛圍下這樣做...到最後,女主角終於明白了:“去吧,不管妳打多久,我對妳的感情都不會變!”或許,她真的體會到了這樣壹個道理,那就是為了大家放棄自己的家庭,又或許,只是無奈!就像歌詞裏說的“舍不得走,又舍不得走……”
最後,希望這壹幕只發生在歌詞裏,希望繁榮昌盛,人民平安...
以上解釋來自百度號170344678,清風!純手遊,純人腦翻譯!