《惠特曼詩歌精選》精選了惠特曼的詩歌代表作。壹方面希望多少節省讀者的精力，因為《草葉集》的全本確實龐雜；而另壹方面又希望完整地保留惠特曼藝術世界的完整風貌，避免任何的割裂和遮蔽，因此該書壹方面在篇目的選取標準上有所改變，不僅選取那些明朗的膾炙人口的有“進步意義”的名篇，更註重選取那些能體現詩人生命深處復雜沖動和多變節奏的詩篇。