The furthest distance in the world
世界上最遙遠的距離
Is not between life and death
不是生與死
But when I stand in front of you
而是 我就站在妳面前
Yet you don't know that I love you
妳卻不知道我愛妳
The furthest distance in the world
世界上最遙遠的距離
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在妳面前
Yet you can't see my love
妳卻不知道我愛妳
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相愛
Yet cannot be together
卻不能在壹起
The furthest distance in the world
世界上最遙遠的距離
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在壹起
But when painly can not resist the yearning
而是 明明無法抵擋這股思念
Yet prending you have never been in my heart
卻還得故意裝作絲毫沒有把妳放在心裏
The furthest distance in world
世界上最遙遠的距離
Is not but using one's different heart
不是 明明無法抵擋這股思念 卻還得故意裝作絲毫沒有把妳放在心裏
To dig an uncrossable river
而是 用自己冷漠的心對愛妳的人
For the one who loves you
掘了壹條無法跨越的溝渠
Do not wait... 愛，永遠禁不起等待
Don’t wait for a smile to be nice...
不要等到了壹個笑容才面露慈善
Don’t wait to be loved, to love.
不要等被愛了以後，才要去愛
Don’t wait to be lonely, to recognize the value of a friend.
不要等到寂寞了，才明白朋友的價值。
Don’t wait for the best job, to begin to work.
不要非要等到壹份最好的工作，才要開始工作
Don’t wait to have a lot, to share a bit.
不要等擁有許多後，才開始分享壹些
Don’t wait for the fall, to remember the advice.
不要等到失敗後，才記得別人的忠告
Don’t wait for pain, to believe in prayer.
不要等到受傷了，才相信願意祈禱
Don’t wait to have time, to be able to serve.
不壹定要等到有時間，才能夠去付出服務
Don’t wait for anybody else pain, to ask for apologies...
不要等別人受傷了，才來乞求原諒
... neither separation to make it up.
不要等到分開了，才想到去挽回
Don’t wait...
Because you don’t know how long it will take.
不要等待,因為，妳不知道等待需要花費多少的時間
Remember: Friendship is like wine, it gets better as it grows older.
記得：友誼像醇酒，越久越濃。